Traduzione del testo della canzone A Moment of Peace - Jarrod Gorbel

A Moment of Peace (originale)

I was six years her elder
She had yet to give herself away
Just moved from Jersey to Hell’s Kitchen
Thirty-ninth just west of Broadway
Selling my soul in customer service
Dressing the wealthy
And fighting the urge
To tell them all just how i feel
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
Black skirt, red ribbon for detail
Fit and fill the lace so generously
Contrast of her pale flesh and darkness
Crucifix floated on her chest
Wanted me to notice her
Under the spell of a Springsteen record
Darkness in the spirit of '77
Needle cracks that vinyl tone
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
In a moment of peace and beauty
She lived by the bible
Drank until all hell broke loose
And the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Gave away her composition
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin build up from sin
In a moment of peace and beauty
Oh in a moment of peace and beauty

A Moment of Peace (traduzione)

Avevo sei anni più di lei
Doveva ancora tradirsi
Mi sono appena trasferito da Jersey a Hell's Kitchen
Trentanovesimo appena a ovest di Broadway
Vendere la mia anima nel servizio clienti
Vestire i ricchi
E combattere l'impulso
Per dire a tutti come mi sento
Non so cosa dire
Per tenere lontana questa fame
Per spargere la pelle costruita dal peccato
In un momento di pace e bellezza
Gonna nera, nastro rosso per i dettagli
Adatta e riempi il pizzo in modo così generoso
Contrasto tra la sua carne pallida e l'oscurità
Il crocifisso le galleggiava sul petto
Voleva che la notassi
Sotto l'incantesimo di un disco di Springsteen
L'oscurità nello spirito del '77
L'ago rompe quel tono di vinile
Non so cosa dire
Per tenere lontana questa fame
Per spargere la pelle costruita dal peccato
In un momento di pace e bellezza
In un momento di pace e bellezza
Ha vissuto secondo la Bibbia
Bevuto finché non scoppiò l'inferno
E il blu pallido (caldo?) ha fatto una bella silhouette
Ha regalato la sua composizione
Non so cosa dire
Per tenere lontana questa fame
Per perdere la pelle accumulata dal peccato
In un momento di pace e bellezza
Oh in un momento di pace e bellezza