Traduzione del testo della canzone Optimism - Jarrod Gorbel

Optimism (originale)

You, you don’t belong
In this prison-like hospital
But I feel so responsible
And I know you feel ashamed
Just show me what you started with, that blade
Brought you some clean clothes
A calling card for the payphone
Magazines, headphones, CDs
To grant you a distraction
Cause I know there’s no one here to take you home
You’ll be alright
My sound advice
Just hope you know
We are done
It’s time to move on
Losing your voice in the crowded streets
Pulsing crunch of machinery
Oh so harsh frequency
In the city that we love
We love, we love, we love, love
Paint chipped and scraped
Evidence of forced entry
Red with disgust, violated
Remind me why I love
Living in this city I call home
Passenger’s side, left open wide
Glass scattered about
Broken along with my optimism
Losing your voice in the crowded streets
Pulsing crunch of machinery
The oh so harsh frequency
In the city that we love
We love, we love, we love, love
None of your schemes work on me
Smoke signals are jokes to see
The smell sticks to your clothes
It’s on everything I own
Like the rain that seeps through the cracks in my rubber soul

Optimism (traduzione)

Tu, tu non appartieni
In questo ospedale simile a una prigione
Ma mi sento così responsabile
E so che ti vergogni
Mostrami solo con cosa hai iniziato, quella lama
Ti ho portato dei vestiti puliti
Una scheda telefonica per il telefono pubblico
Riviste, cuffie, CD
Per concederti una distrazione
Perché so che non c'è nessuno qui per portarti a casa
Starai bene
Il mio buon consiglio
Spero solo che tu lo sappia
Abbiamo chiuso
È ora di andare avanti
Perdere la voce nelle strade affollate
Croccantezza pulsante di macchine
Oh così frequenza dura
Nella città che amiamo
Amiamo, amiamo, amiamo, amiamo
Vernice scheggiata e raschiata
Prove di ingresso forzato
Rosso di disgusto, violato
Ricordami perché amo
Vivendo in questa città, chiamo casa
Lato passeggero, lasciato spalancato
Vetro sparso
Rotto insieme al mio ottimismo
Perdere la voce nelle strade affollate
Croccantezza pulsante di macchine
La frequenza così dura
Nella città che amiamo
Amiamo, amiamo, amiamo, amiamo
Nessuno dei tuoi schemi funziona su di me
I segnali di fumo sono scherzi da vedere
L'odore si attacca ai tuoi vestiti
È su tutto ciò che possiedo
Come la pioggia che filtra attraverso le crepe nella mia anima di gomma