Traduzione del testo della canzone already there - Jasmine Thompson, Trinix

already there (originale)

Got a job at a dead-end place
I was happy just gettin' paid
Started smokin' ten years too late
Didn’t know life could change that way
When we met in the bar right when your friends were leavin'
Stay 'til last orders, talkin' 'til 3 a.
m
Asked me to meet you at Bloomsbury Square
Look, baby, I’m already there
I was thrown by your childish ways
How you’d laugh when I’d make mistakes
How we’d go without sleep for days
Ain’t no hope in me thinkin' straight
Forward five weeks, I’m in your parents' kitchen
Your mom talks a lot and your dad does the dishes
You tell me that nothin' has ever compared
Well, baby, I’m already there
Oh-oh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, oh, ooh, mm, hmm, mm
Got a place way too small for two
But you said it’s enough for you
Found a staircase up to the roof
To this day it’s my favorite view
'Cause you looked up and finished the beer you were drinkin'
Takin' my hand, I could tell what you’re thinkin'
You said, «I love you» for once I’m not scared
'Cause baby, I’m already there
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, oh, ooh, mm, hmm, mm
Second summer we spent apart
Sleepin' underneath different stars
They all said it’d be really hard
But I think that distance made our hearts grow fonder
'Cause I called and cried, I can’t take any longer
As I look out the window, it’s worth it, I swear
'Cause baby, I’m already there
Baby, I’m already there
Mm-hmm, baby, I’m already there
Baby, I’m already there

already there (traduzione)

Ho trovato un lavoro in un vicolo cieco
Sono stato felice di essere stato pagato
Ho iniziato a fumare con dieci anni di ritardo
Non sapevo che la vita potesse cambiare in quel modo
Quando ci siamo incontrati al bar proprio quando i tuoi amici se ne stavano andando
Rimani fino all'ultimo ordine, parlando fino alle 3 del mattino.
m
Mi ha chiesto di incontrarti a Bloomsbury Square
Guarda, piccola, ci sono già
Sono stato colpito dai tuoi modi infantili
Come rideresti quando commettevo degli errori
Come faremmo senza dormire per giorni
Non c'è speranza in me che penso in modo diretto
Dopo cinque settimane, sono nella cucina dei tuoi genitori
Tua madre parla molto e tuo padre lava i piatti
Mi dici che niente è mai stato paragonato
Bene, piccola, ci sono già
Oh-oh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, oh, ooh, mm, hmm, mm
Ho un posto troppo piccolo per due
Ma hai detto che ti basta
Ho trovato una scala fino al tetto
Ad oggi è la mia vista preferita
Perché hai alzato lo sguardo e hai finito la birra che stavi bevendo
Prendendomi per mano, potrei dire cosa stai pensando
Hai detto: «Ti amo» per una volta non ho paura
Perché piccola, ci sono già
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, oh, ooh, mm, hmm, mm
La seconda estate che abbiamo passato separati
Dormendo sotto diverse stelle
Hanno detto tutti che sarebbe stato davvero difficile
Ma penso che quella distanza abbia reso i nostri cuori più affezionati
Perché ho chiamato e pianto, non ce la faccio più
Dato che guardo fuori dalla finestra, ne vale la pena, lo giuro
Perché piccola, ci sono già
Tesoro, ci sono già
Mm-hmm, piccola, ci sono già
Tesoro, ci sono già