Traduzione del testo della canzone Love Not War (The Tampa Beat) - Jason Derulo, Nuka

Love Not War (The Tampa Beat) (originale)

Jason Derulo (Yeah)
Oh, oh
Ooh
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can't buy your lovin'
It's never enough
I took that girl on a trip
'Cause we was arguin'
Ever since we stopped touchin'
We're not in touch
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
I solve my problems with a check
Now I'm payin' for it
You wanted nothin', uh
Nothin' but love
I can't lie, I'm a mess
I'm too jealous, yes
So hard to trust you
When I don't trust myself
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Oh, oh
And my people say
Oh, oh
Let's just trust in lovin', baby
But, shawty, I know
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
Call, we could work this like a nine-to-five
Oh, oh, baby
Mama told me stop playin', playin' all the games (Stop playin' the games)
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, and not war?
Oh, oh, baby
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Not war, baby

(traduzione)

Jason Derulo (Sì)
Oh, oh
Ooh
Aprilo per un regalo
Ti ho messo dei diamanti al polso
non posso comprare il tuo amore
Non è mai abbastanza
Ho portato quella ragazza in viaggio
Perché stavamo litigando
Da quando abbiamo smesso di toccarci
Non siamo in contatto
So che i soldi non possono comprare, comprare, comprare il tuo amore
Immagino di non aver provato, provato, provato abbastanza
Ma potremmo lavorare come un nove a cinque
Oh, oh
La mamma mi ha detto di smetterla di giocare, di fare tutti i giochi
Continuo a lanciare dollari in attesa di cambiamento
Ma ogni guerra finisce allo stesso modo
Possiamo solo fare l'amore, non la guerra?
Oh, oh
Possiamo solo fare l'amore, non la guerra?
Risolvo i miei problemi con un assegno
Ora sto pagando per questo
Non volevi niente, uh
Nient'altro che amore
Non posso mentire, sono un disastro
Sono troppo geloso, sì
È così difficile fidarsi di te
Quando non mi fido di me stesso
So che i soldi non possono comprare, comprare, comprare il tuo amore
Immagino di non aver provato, provato, provato abbastanza
Ma potremmo lavorare come un nove a cinque
Oh, oh
La mamma mi ha detto di smetterla di giocare, di fare tutti i giochi
Continuo a lanciare dollari in attesa di cambiamento
Ma ogni guerra finisce allo stesso modo
Possiamo solo fare l'amore, non la guerra?
Oh, oh
Possiamo solo fare l'amore, non la guerra?
Oh, oh
E la mia gente dice
Oh, oh
Confidiamo solo nell'amore, piccola
Ma, Shawty, lo so
So che i soldi non possono comprare, comprare, comprare il tuo amore
Immagino di non aver provato, provato, provato abbastanza
Call, potremmo lavorare come una dalle nove alle cinque
Oh, oh, piccola
La mamma mi ha detto di smetterla di giocare, di giocare a tutti i giochi (smettila di giocare)
Continuo a lanciare dollari in attesa di cambiamento
Ma ogni guerra finisce allo stesso modo
Possiamo solo fare l'amore e non la guerra?
Oh, oh, piccola
Possiamo solo fare l'amore, non la guerra?
Oh, oh
Non la guerra, piccola