Traduzione del testo della canzone Nothing Can Divide Us - Jason Donovan

Nothing Can Divide Us (originale)

Don’t cry
You must have heard some things about me
That made you turn away
That made you have your doubts about me
You were hearing rumours
I can see it in your eyes
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I wonder never set you free
Hold you head up high and let everybody see:
With love to guide us nothing can divide us
Don’t cry
There has to be some trust inside us
Don’t let it slip away
Don#t ever let a lie divide us
So don’t believe a word they’re tell you
Life is full of jealous people with a jealous lie to sell you
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory
Nothing in the world will ever change what’s in my heart:
With love beside us nthing can divide us!
You were hearing rumours
I can see it in your face
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I would never set you free…
With love to guide us nothing can divide us
With love to guide us nothing can divide us
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory…

Nothing Can Divide Us (traduzione)

Non piangere
Devi aver sentito alcune cose su di me
Questo ti ha fatto voltare le spalle
Questo ti ha fatto avere i tuoi dubbi su di me
Stavi sentendo delle voci
Posso vederlo nei tuoi occhi
Hanno cercato di farti credere che qualcun altro potesse prendere il tuo posto
Puoi riporre la tua fiducia in me
Mi chiedo mai di liberarti
Tieni la testa alta e fai vedere a tutti:
Con amore per guidarci nulla può dividerci
Non piangere
Ci deve essere un po' di fiducia dentro di noi
Non farlo scivolare via
Non lasciare che una bugia ci divida
Quindi non credere a una parola che ti dicono
La vita è piena di persone gelose con una bugia gelosa da venderti
Puoi riporre la tua fiducia in me
Non ti libererei mai...
Puoi riporre la tua fiducia in me
L'amore avrà la sua vittoria
Niente al mondo cambierà mai ciò che ho nel cuore:
Con l'amore accanto a noi nulla può dividerci!
Stavi sentendo delle voci
Riesco a vederlo nella tua faccia
Hanno cercato di farti credere che qualcun altro potesse prendere il tuo posto
Puoi riporre la tua fiducia in me
Non ti libererei mai...
Con amore per guidarci nulla può dividerci
Con amore per guidarci nulla può dividerci
Puoi riporre la tua fiducia in me
Non ti libererei mai...
Puoi riporre la tua fiducia in me
L'amore avrà la sua vittoria...