Testi di Costa Rica. - Jaws of Love.

Costa Rica. (originale)

Why don’t you believe me when I say
«I love you»?
Why don’t believe me when I say
«I care»?
I’ve spent so much time with you
How could I not care about you?
As if blood was just as thick as the air
I know you’re smart
And you know that’s not fair
So hy don’t you believe me when I say
«I love you»?
And that all you need to see is that I’ll always be there
If I did something to hurt you
How could I have ever meant to?
So poison helps to numb all the pain?
I know you’re smart
And you know that’s not fair
There’s a picture of me saving you
From the tide in Costa Rica
And I know if we’d been switched
You would do the same for me

(traduzione)

Perché non mi credi quando lo dico
"Ti voglio bene"?
Perché non credermi quando lo dico
"Ci tengo"?
Ho passato così tanto tempo con te
Come potrei non interessarmi a te?
Come se il sangue fosse denso come l'aria
So che sei intelligente
E sai che non è giusto
Quindi perché non mi credi quando lo dico
"Ti voglio bene"?
E che tutto ciò che devi vedere è che sarò sempre lì
Se ho fatto qualcosa per ferirti
Come avrei mai potuto volerlo?
Quindi il veleno aiuta a intorpidire tutto il dolore?
So che sei intelligente
E sai che non è giusto
C'è una foto di me che ti sto salvando
Dalla marea in Costa Rica
E so se fossimo stati scambiati
Faresti lo stesso per me