Traduzione del testo della canzone Lake Tahoe. - Jaws of Love.

Lake Tahoe. (originale)

I put the red brick doorstop on the pedal of the piano
So that it rings out every note
Rings out every note
You said you wanted to get away
Well we’re here and you still wanna run away
What are you running from?
Running from
Look out the window
All our friends are gone
They’re at the lake
Singing to stay warm
They go and let go
They give it all to be on fire
Can’t you feel it floating through the air
Grab it and don’t let go
Hold it and then you’ll know what it feels like
To be young
And know nothing
Fill your lungs
Up with something
I get a laugh when I try to have you repeat what you think in Spanish
I record it on my phone, record it on my phone
We start a fire and can’t believe how many stars are outside of the city
We become amateur astronomers
Look out the window
All our friends are gone
Feels like forever that we’ve been alone
We go and let go
We give it all to be on fire
Can’t you feel it floating through the air
Grab it and don’t let go
Hold it and then you’ll know what it feels like
To be young
And know nothing
Fill your lungs
Up with something

Lake Tahoe. (traduzione)

Ho messo il fermaporta in mattoni rossi sul pedale del pianoforte
In modo che risuoni ogni nota
Risuona ogni nota
Hai detto che volevi scappare
Bene, siamo qui e tu vuoi ancora scappare
Da cosa stai scappando?
Scappando da
Guarda fuori dalla finestra
Tutti i nostri amici se ne sono andati
Sono al lago
Cantare per stare al caldo
Vanno e lasciano andare
Danno tutto per essere in fiamme
Non riesci a sentirlo fluttuare nell'aria
Afferralo e non lasciarlo andare
Tienilo e poi saprai come ci si sente
Essere giovane
E non so niente
Riempi i tuoi polmoni
Alzati con qualcosa
Mi viene una risata quando provo a farti ripetere ciò che pensi in spagnolo
Lo registro sul telefono, lo registro sul telefono
Accendiamo un fuoco e non riusciamo a credere a quante stelle ci siano fuori dalla città
Diventiamo astronomi dilettanti
Guarda fuori dalla finestra
Tutti i nostri amici se ne sono andati
È come se fossimo stati soli per sempre
Andiamo e lasciamo andare
Diamo tutto per essere in fiamme
Non riesci a sentirlo fluttuare nell'aria
Afferralo e non lasciarlo andare
Tienilo e poi saprai come ci si sente
Essere giovane
E non so niente
Riempi i tuoi polmoni
Alzati con qualcosa