Traduzione del testo della canzone Room for Space - D33J

Room for Space (originale)

Please just get the fuck up out my face
I ain’t tryna know any of your names (I don’t wanna know)
Leave me by my lonely I don’t know ya
I got room for space (Watch the skies turn grey)
I got products for the pain (Yeah I make it go away)
I got room for space
But I’m pretty vacant anyway
I ain’t no Mr. Me Too, we ain’t the same (we ain’t the same) yeah
I’m in the field, he on a plane (he on a plane) … wait
I’m here to stay, this is far from a phase, yeah
And I ain’t gon let up till my body decay
Drop that shit right in my cup lik it’s a wishing well
I’m dealin' with demons, this no fairy tal
Got to cope with em somehow, oh well
It make me laugh when someone say go to hell
Feel like no escape, no escape, no escape
I was in a trench I was caught up in a daze, yeah
Dollar store love is the type I can replace, yeah
Days go by, watch the sky turn grey
I got room for space as long as I’m stuck in my ways (Ain't no escape)
Please just get the fuck up out my face
I ain’t tryna know any of your names (I don’t wanna know)
Leave me by my lonely I don’t know ya
I got room for space (Watch the skies turn grey)
I got products for the pain (Yeah I make it go away)
I got room for space
But I’m pretty vacant anyway
She only numb when her nosebleed
But ain’t shit sweet when its covered in bleach
Good grief from a mad man
And I only just got over my teenage angst
All these talking heads will never communicate but
They talk and talk till they got nothing else to say
I said, all these talking heads will never communicate
I’m all by myself, I got a hole in faith
Feelin' no escape, no escape, no escape
I was in a trench I was caught up in a daze, yeah
Dollar store love is the type I can replace, yeah
Days go by, watch the sky turn gray
I got room for space as long as I’m stuck in my ways (Ain't no escape)
Please just get the fuck up out my face
I ain’t tryna know any of your names (I don’t wanna know)
Leave me by my lonely I don’t know ya
I got room for space (Watch the skies turn grey)
I got products for the pain (Yeah I make it go away)
I got room for space
But I’m pretty vacant anyway

Room for Space (traduzione)

Per favore, levati solo dalla mia faccia
Non sto cercando di conoscere nessuno dei tuoi nomi (non voglio sapere)
Lasciami dalla mia solitudine, non ti conosco
Ho spazio per lo spazio (guarda i cieli diventare grigi)
Ho prodotti per il dolore (Sì, lo faccio andare via)
Ho spazio per lo spazio
Ma sono comunque abbastanza vacante
Non sono nemmeno il signor Me, non siamo gli stessi (non siamo gli stessi) sì
Io sono in campo, lui in aereo (lui in aereo)... aspetta
Sono qui per restare, questa è tutt'altro che una fase, sì
E non mi arrenderò finché il mio corpo non sarà decaduto
Lascia cadere quella merda nella mia tazza come se fosse un pozzo dei desideri
Ho a che fare con i demoni, questa non è una favola
Devo affrontarle in qualche modo, oh bene
Mi viene da ridere quando qualcuno dice vai all'inferno
Sentiti come nessuna fuga, nessuna fuga, nessuna fuga
Ero in una trincea, ero preso da uno stordimento, sì
L'amore del negozio in dollari è il tipo che posso sostituire, sì
Passano i giorni, guarda il cielo diventare grigio
Ho spazio per lo spazio finché sono bloccato nei miei modi (non c'è via di fuga)
Per favore, levati solo dalla mia faccia
Non sto cercando di conoscere nessuno dei tuoi nomi (non voglio sapere)
Lasciami dalla mia solitudine, non ti conosco
Ho spazio per lo spazio (guarda i cieli diventare grigi)
Ho prodotti per il dolore (Sì, lo faccio andare via)
Ho spazio per lo spazio
Ma sono comunque abbastanza vacante
È insensibile solo quando le sanguina il naso
Ma non è una merda dolce quando è ricoperto di candeggina
Buon dolore da un pazzo
E ho appena superato la mia angoscia adolescenziale
Tutte queste teste parlanti non comunicheranno mai ma
Parlano e parlano finché non hanno nient'altro da dire
Ho detto, tutte queste teste parlanti non comunicheranno mai
Sono tutto solo, ho un buco nella fede
Sentirsi senza fuga, senza fuga, senza fuga
Ero in una trincea, ero preso da uno stordimento, sì
L'amore del negozio in dollari è il tipo che posso sostituire, sì
Passano i giorni, guarda il cielo diventare grigio
Ho spazio per lo spazio finché sono bloccato nei miei modi (non c'è via di fuga)
Per favore, levati solo dalla mia faccia
Non sto cercando di conoscere nessuno dei tuoi nomi (non voglio sapere)
Lasciami dalla mia solitudine, non ti conosco
Ho spazio per lo spazio (guarda i cieli diventare grigi)
Ho prodotti per il dolore (Sì, lo faccio andare via)
Ho spazio per lo spazio
Ma sono comunque abbastanza vacante