Traduzione del testo della canzone Heading South - D33J, Deb Never

Heading South (originale)

A split second chance to make it right
But I’m faded quick and always heading south
Your memory like a brick it’s always weighing me down
And I don’t mean to be rude but I was drowning sounds
'nd could you come alone 'cause I don’t fuck with your friends
Don’t wanna fight anymore so Imma play and pretend like everything is alright
Like everything is alright
Telling me I’m doing too well (I, I, I)
Living in a personal hell (I, I, I)
Telling me I’m doing too well
Doing too well there’s no way to sell it
I feel like shit, yeah there’s not much to embellish
'Cause I’m coming off quick hope this body don’t fail me
Got it on my own, ain’t nobody gon' save me
Someone on a night like this
3 am and I’m caught up in a fit, ohh, ohh, ohh
Telling me I’m doing too well (I, I, I)
Living in a personal hell (I, I, I)
Telling me I’m doing too well

Heading South (traduzione)

Una seconda possibilità per farcela
Ma sono sbiadito in fretta e sono sempre diretto a sud
La tua memoria come un mattone mi appesantisce sempre
E non intendo essere scortese, ma stavo annegando i suoni
e potresti venire da solo perché non vado a scopare con i tuoi amici
Non voglio più combattere, quindi giocherò e farò finta che tutto sia a posto
Come se tutto fosse a posto
Dicendomi che sto andando troppo bene (io, io, io)
Vivere in un inferno personale (io, io, io)
Dicendomi che sto andando troppo bene
Facendo troppo bene non c'è modo di venderlo
Mi sento una merda, sì, non c'è molto da abbellire
Perché sto venendo fuori presto, sperando che questo corpo non mi deludi
Ce l'ho da solo, nessuno mi salverà
Qualcuno in una notte come questa
Sono le 3 del mattino e sono preso da un attacco, ohh, ohh, ohh
Dicendomi che sto andando troppo bene (io, io, io)
Vivere in un inferno personale (io, io, io)
Dicendomi che sto andando troppo bene