Traduzione del testo della canzone Angel's Blues - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

Angel's Blues (originale)

Two girls just give me a fountain pen
I think that’s mighty nice
Reminds me of the joke where the girl
Give her daddy then pen about twice
I like the way she looks
Walks, talks, works, and lays
I got in trouble over her
And I’m I’m laying out days
If you must leave me, if you must leave me here
If you must leave me, if you must leave me here
Just leave a cigarette butt, leave a dime for beer
There’s a doctor on my corner
Great big fat man awful stout
He makes me give him money
Just to take my baby out
I woke up every morning
With my woman in my arms
Good girl built like a government mule
And I’d not do her no harm
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I’d like to have you around me
To wake me up every day
But when my main line comes back home
I wonder what she’ll say
I got a reputation babe, from coast to coast
I don’t have to tell you no lies
I don’t have to lie nor boast
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land

Angel's Blues (traduzione)

Due ragazze mi danno solo una penna stilografica
Penso che sia molto carino
Mi ricorda la battuta in cui la ragazza
Dai a suo padre e poi penna circa due volte
Mi piace il suo aspetto
Cammina, parla, lavora e posa
Mi sono messo nei guai per lei
E sto stendendo i giorni
Se devi lasciarmi, se devi lasciarmi qui
Se devi lasciarmi, se devi lasciarmi qui
Lascia solo un mozzicone di sigaretta, lascia un centesimo per la birra
C'è un dottore al mio angolo
Grande uomo grosso e grosso, terribilmente corpulento
Mi fa dare dei soldi
Solo per portare fuori il mio bambino
Mi svegliavo ogni mattina
Con la mia donna tra le mie braccia
Brava ragazza costruita come un mulo del governo
E non le farei nessun male
Le donne mi conoscono ovunque atterro
Le donne mi conoscono ovunque atterro
Ho più angioletti di quanti ne troverai nella terra promessa
Mi piacerebbe averti intorno a me
Per svegliarmi ogni giorno
Ma quando la mia linea principale torna a casa
Mi chiedo cosa dirà
Ho una reputazione tesoro, da costa a costa
Non sono obbligato a dirti bugie
Non devo mentire né vantarmi
Le donne mi conoscono ovunque atterro
Le donne mi conoscono ovunque atterro
Ho più angioletti di quanti ne troverai nella terra promessa
Ho più angioletti di quanti ne troverai nella terra promessa
Ho più angioletti di quanti ne troverai nella terra promessa