Traduzione del testo della canzone My Revolutionary Mind - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

My Revolutionary Mind (originale)

Night is here again, baby,
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman.
There ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind.
One hand is on my pillow,
One hand is on my head,
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.
If I could only make you see, babe,
I ache and pain and bleed,
I know you’d come a runnin;
If you blistered both your feet.
I need a progressive woman
I need an awful liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind.

My Revolutionary Mind (traduzione)

La notte è di nuovo qui, piccola,
Sono disteso sul mio letto
Vedere tutti i tipi di nozioni folli
Mi passa per la testa
Ho bisogno di una donna progressista;
Ho bisogno di una donna terribilmente liberale.
Non esiste un bambino reazionario
Può alleviare la mia mente rivoluzionaria.
Una mano è sul mio cuscino,
Una mano è sulla mia testa,
Vedo un milione di incubi
Lacerando la mia testa;
Ho bisogno di una donna progressista
Ho bisogno di una orribile donna liberale
Ho bisogno di una donna socialmente consapevole
Per alleggerire la mia mente rivoluzionaria.
Se solo potessi farti vedere, piccola,
Soffro, soffro e sanguino,
So che saresti venuto di corsa;
Se hai vesciche su entrambi i piedi.
Ho bisogno di una donna progressista
Ho bisogno di una orribile donna liberale
Ho bisogno di una donna socialmente consapevole
Per alleggerire la mia mente rivoluzionaria.