Traduzione del testo della canzone So Cold - Jay Tee

So Cold (originale)

Now I’ll be comin with that real shit
Cuz that real shit is all I know, out Valley Joe
And that good grain is all I grow
So if they ask about Jay Tee, tell them I got it
And if they ask about the Super Sport tell them I squat it
I’m tryin to ride, and stay the fuck up out the slamma'
I got hoes from Salt Lake to Alabama
So while you squares is at work, I’m in motion
At the telly gettin a back rub with some good ass lotion
And when she threw, that’s when I hit the shower
And then «chupa mi verga» for about an hour
For those of ya’ll that never been around a chicano
That means gettin your dick sucked mayne in el barrio
I’m a dog off the leash with no colla
Half pit bull, half fuckin rottweiler
I grew up around side shows and burnin' rubber
So it ain’t no thing to make a young hutch think I love her
I’m so cold, out here takin' a bitch, makin' a bitch
Do what I say as I’m breakin' the bitch
All I’m tryin' to do is live better now
Hit the game solo, makin' more cheddar now
I’m unemployed so all I do is stay lit
I sip on gin fuckin tryin' to stay fit
I’m in an old school rag, brains blown out
So if a bitch gets to trippin' she get thrown out
In Valley Joe, everybody should know
Don’t trust no ho, cuz fuck is all they good fo'
I had one last week, with no flaws
NO kids, no man, and no draws
I beat 'em twice, and said that I was cool wit it
And like a pimp, I let my potna Young Dru hit it
That what I does, love a bitch, what fo?
I rather make her back weed, and cut blows (?)
Hit the grind, and make my pockets get fatta
If she get caught, I give a damn it don’t matter
She has no life, so she don’t need to bail out
Put her on the stand, that ho will never sell out
See I’m hella slick, so I be the one that no one blames
Me and baby have sex without knowin names
I’m in the backseat kissin on that bitch neck
With one hand up in her purse grabbin' that bitch check
I find a rubber and put the thang on
Slide my dick in and tell that ho to hang on
See I’m a pro, giggolo, I get ladies
In Mercedes I’ve been pimpin' since the mid-eighties
I was young, but still a ho killa
I was taught to put it down as a go-rilla
Talk shit and let both nuts dangle
Hit the turf and sell game from every angle
I’m quick to strangle a bitch if she start pretendin'
Like you broke, girl you got money so start spendin'
Break bread, tramp that’s why I’m with ya
Do I got to split ya, to make ya get the picture

So Cold (traduzione)

Ora verrò con quella roba vera
Perché quella vera merda è tutto ciò che so, fuori Valley Joe
E quel buon grano è tutto ciò che coltivo
Quindi se chiedono di Jay Tee, digli che ho capito
E se chiedono del Super Sport, digli che lo accovaccio
Sto provando a cavalcare, e a restare sveglio fuori dallo scontro`
Ho zappe da Salt Lake in Alabama
Quindi mentre tu sei al lavoro, io sono in movimento
In televisione mi faccio un massaggio alla schiena con una buona lozione per il culo
E quando ha lanciato, è stato allora che sono andato sotto la doccia
E poi «chupa mi verga» per circa un'ora
Per quelli di voi che non sono mai stati in giro per un chicano
Ciò significa farsi succhiare il cazzo da Mayne a el barrio
Sono un cane senza guinzaglio senza colla
Mezzo pitbull e mezzo rottweiler del cazzo
Sono cresciuto tra spettacoli collaterali e gomma bruciata
Quindi non è niente far credere a una giovane conigliera che io la ami
Ho così freddo, qui fuori prendo una stronza, facendo una stronza
Fai quello che dico mentre rompo la puttana
Tutto quello che sto cercando di fare è vivere meglio ora
Colpisci il gioco da solo, facendo più cheddar ora
Sono disoccupato, quindi tutto ciò che faccio è rimanere acceso
Sorseggio gin cercando fottutamente di mantenermi in forma
Sono in un straccio della vecchia scuola, il cervello esploso
Quindi, se una puttana riesce a inciampare, viene buttata fuori
A Valley Joe, tutti dovrebbero saperlo
Non fidarti no ho, perché il cazzo è tutto ciò che fanno bene
Ne ho avuto uno la settimana scorsa, senza difetti
NESSUN bambino, nessun uomo e nessun pareggio
Li ho battuti due volte e ho detto che mi andava bene
E come un magnaccia, ho lasciato che la mia potna Young Dru lo colpisse
Questo è quello che faccio, amo una puttana, che ne dici?
Preferisco farle tornare l'erba e tagliare i colpi (?)
Colpisci il grind e fai in modo che le mie tasche diventino fatte
Se viene beccata, me ne frega un accidente, non importa
Non ha vita, quindi non ha bisogno di salvarsi
Mettila sul banco dei testimoni, che non si svenderà mai
Vedi, sono molto astuto, quindi sono quello che nessuno incolpa
Io e il bambino facciamo sesso senza conoscere i nomi
Sono sul sedile posteriore a baciare quella puttana
Con una mano su nella borsa afferra quell'assegno da puttana
Trovo un elastico e indosso il ringraziamento
Fai scivolare il mio cazzo dentro e digli di aspettare
Vedi, sono un professionista, giggolo, capisco le donne
In Mercedes faccio il pappone dalla metà degli anni Ottanta
Ero giovane, ma ancora un ho killa
Mi è stato insegnato a considerarlo come un go-rilla
Parla di merda e lascia penzolare entrambe le palle
Colpisci il terreno e vendi gioco da ogni angolazione
Sono pronto a strangolare una puttana se inizia a fingere
Come se fossi al verde, ragazza, hai i soldi, quindi inizia a spendere
Spezza il pane, vagabondo ecco perché sono con te
Devo devo dividerti, per farti ottenere l'immagine