Traduzione del testo della canzone Where We Dwell - Jay Tee, Baby Bash, Mac Dre

Where We Dwell (originale)

Yeah, that big Bay Area, potna
Puttin' it down
With that Romp sound
Check this out
Yeah, I be that cat comin' cooler than most
Layin' it down for the town, big parties we host
Up in the West Coast, left side of the map
That’s why them bitches be so sprung on the way that we rap
You see I tap that ass constantly
And treat her like the tramp that she wants to be
I break a hoe, shake a hoe, you ready or not?
And leave a…
(Mac Dre: Muthafuckin' cloud in the parking lot)
I got the front and back and side to side
And four fifteens in the back of the ride
I got the windows up but the brains is blown
And about this pimpin' type shit I can’t leave it alone
I needs a microphone, some Tanqueray
And a down ass bitch who likes to do what I say
‘Cause in the Bay, that’s how we layin' this
I’m probably gettin' a little head while you playin' this
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Me and the town go together like Vogues and spokes
From every ‘Stangs with thangs, Cougnuts and them candy coats
All-star man smokin' cavi and greens
And now I’m in a coke white Caddy with rims
I got tapes and CDs that wears your jewel
I’m from the 707, cover 11 my roll
Premeditated pimp in the Westside and it’s evident
The way I spit, talk shit and stack a president
Ooh, I’m out to bend a corner or two
Gotta watch my bubble flow
And tramp hoes don’t come short
So call me fiero, I’m out hustlin' for dinero
Gotta watch my back ‘cause playa haters packin' heavy metal
And I can’t settle for less, I need is platinum, hoe
A muthafucka in the game and I’m stackin', hoe
It’s Baby Beesh production so it’s hella phat
And heads treat him like a throwaway gat
I’m from the town, hoe
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Where I come from niggas flip tight buckets
Get tremendous beat, fresh V’s and say ‘fuck it'
Where niggas smoke dank and drank all day
We words like skrilla, scratch and fetti
Give hoes pimp names like Blowjob Betty
No homies and locs, just potnas and folks
No lifts and switches, just dips and yolks
We swang ‘em in ‘Stang'ems and burn rubber sideways
Gat on the lap when we hit the highways
On Fridays, we down to hurt some cot
And we don’t get drunk, mayne, we perks a lot
We call bud dank, Bombay and roper
Don’t smoke stress ‘cause stress won’t choke ya
I hope ya, never have funk with us
‘Cause niggas from the Bay love that funky stuff
Pistols, pumps, straps and choppas
And wouldn’t hesitate or wait to straight knock ya
Head off your muthafuckin' shoulder
I thought you knew?
I know somebody told ya
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Where the city and game run parallel, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Hoochies on the corner with they yock for sale, they hoes
(They hoes, they hoes, they hoes, they hoes, yeah)
I’m from Vallejo, California where the playas dwell
Hoochies on the corner with they yock for sale, they hoes
(They hoes, they hoes, they hoes, they hoes, yeah)
Check this out, for the '96, you know what I’m sayin'?
You got C-double-O-L-I-O Da’Unda’Dogg on this microphone
With my boy Mac Dre, Jay Tee and Beesh, N2Deep
Got Extra Large in the house…
But let me tell you about this Rompalation
We puttin' this out with my boy D-Con, you know what I’m sayin'?
If you don’t got it and you’re listening to it, you better get, ‘cause it’s the
bomb
And I’m out…

Where We Dwell (traduzione)

Sì, quella grande Bay Area, potna
Mettilo giù
Con quel suono Romp
Controllalo
Sì, io sono quel gatto che diventa più figo degli altri
Predisposto per la città, grandi feste che ospitiamo
Su nella costa occidentale, sul lato sinistro della mappa
Ecco perché quelle puttane sono così sbalzate sul modo in cui rappiamo
Vedi, tocco costantemente quel culo
E trattala come la vagabonda che vuole essere
Rompo una zappa, scuoto una zappa, sei pronto o no?
E lascia un...
(Mac Dre: Muthafuckin' cloud in the parking)
Ho la parte anteriore e posteriore e da un lato all'altro
E quattro da quindici nella parte posteriore della giostra
Ho alzato i finestrini ma il cervello è saltato
E riguardo a questa merda da magnaccia non posso lasciar perdere
Ho bisogno di un microfono, un po' di Tanqueray
E una stronza dal culo basso a cui piace fare quello che dico
Perché nella baia, è così che possiamo questo
Probabilmente mi viene un po' di testa mentre suoni questo
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Io e la città andiamo insieme come Vogue e portavoce
Da ogni 'Stangs con ringraziamenti, Cougnuts e quei cappotti di caramelle
Un fuoriclasse che fuma caviale e verdura
E ora sono in un Caddy bianco coca con cerchi
Ho nastri e CD che indossano il tuo gioiello
Vengo dal 707, ricopro 11 il mio ruolo
Magnaccia premeditato nel Westside ed è evidente
Il modo in cui sputo, dico cazzate e metto in pila un presidente
Ooh, sono fuori per piegare un angolo o due
Devo guardare il flusso delle mie bolle
E le zappe vagabonde non mancano
Quindi chiamami fiero, sono fuori a spacciare per dinero
Devo guardarmi le spalle perché i playa odiano l'heavy metal
E non posso accontentarmi di meno, ho bisogno di platino, zappa
Un muthafucka nel gioco e io sto impilando, zappa
È la produzione di Baby Beesh, quindi è fantastico
E le teste lo trattano come una pistola usa e getta
Vengo dalla città, zappa
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Da dove vengo io, i negri lanciano secchi stretti
Ottieni un ritmo straordinario, nuove V e dì "fanculo"
Dove i negri fumano e bevono tutto il giorno
Noi parole come skrilla, scratch e fetti
Dai nomi di magnaccia zappe come Pompini Betty
Niente amici e loc, solo potnas e gente
Niente lieviti e cambi, solo salse e tuorli
Li facciamo oscillare in 'Stang'em e bruciamo la gomma lateralmente
Tieniti in grembo quando raggiungiamo le autostrade
Il venerdì, giriamo a ferire qualche lettino
E noi non ci ubriachiamo, Mayne, ci vantiamo molto
Chiamiamo Bud Dank, Bombay e Roper
Non fumare lo stress perché lo stress non ti soffocherà
Spero che tu non abbia mai funk con noi
Perché i negri della baia adorano quella roba funky
Pistole, pompe, cinghie e choppas
E non esiterei né aspetterei di bussarti direttamente
Testa fuori dalla tua fottuta spalla
Pensavo lo sapessi?
So che qualcuno te l'ha detto
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Dove la città e il gioco corrono paralleli, oh
(«Vallejo, Cal-i-for-ni-a»)
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Hoochies all'angolo con loro yock in vendita, zappe
(Loro zappe, loro zappe, loro zappe, loro zappe, sì)
Vengo da Vallejo, in California, dove abitano i playas
Hoochies all'angolo con loro yock in vendita, zappe
(Loro zappe, loro zappe, loro zappe, loro zappe, sì)
Dai un'occhiata, per il '96, sai cosa sto dicendo?
Hai C-doppio-O-L-I-O Da'Unda'Dogg su questo microfono
Con il mio ragazzo Mac Dre, Jay Tee e Beesh, N2Deep
Sono diventati extra large in casa...
Ma lascia che ti racconti di questa Rompalation
Lo facciamo uscire con il mio ragazzo D-Con, capisci cosa sto dicendo?
Se non ce l'hai e lo stai ascoltando, è meglio che lo prenda, perché è il
bomba
E sono fuori...