Traduzione del testo della canzone Lipstick on a Champagne Flute - Jay Warren, Schier

Lipstick on a Champagne Flute (originale)

These empty rooms, those wasted days
They’ve been carried off on the winds of change
My dusty suits, my broken ways
Are shrinking in the rear view, hallelujah babe
Pre-Chorus:
All those nights I’ve been stumbling
Running in place
Hustling, troubling, coming in late
Something is happening twisting my fate
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
This green and sage, this calico
It’s a foreign land but you make it home
Your late Monet, my fake Van Gogh
Are making eyes across this marbled Spanish oak
Pre-Chorus:
All that wishing well, kiss and tell driving you home
Coral shell, prison cell, sleeping alone
Carousel, wedding bell, honeymoon Rome
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Black stilettos in my closet
Wrapped up in your sweet perfume
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
— Interlude —
There’s a magnet in my kitchen
It’s holding up the shape of two
And it’s got me kinda thinking
This is something we can add onto
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Oh yeah

(traduzione)

Queste stanze vuote, quei giorni sprecati
Sono stati portati via dai venti del cambiamento
I miei abiti polverosi, i miei modi rotti
Si stanno restringendo nella vista posteriore, alleluia piccola
Pre-ritornello:
Tutte quelle notti ho inciampato
Correre sul posto
Spacciare, disturbare, arrivare in ritardo
Sta succedendo qualcosa che stravolge il mio destino
C'è un'ombra nella mia camera da letto
La sagoma di qualcosa di nuovo
C'è una collana sul mio comodino
Rossetto su un flute di champagne
Questo verde e salvia, questo calicò
È una terra straniera ma tu la fai tornare a casa
Il tuo defunto Monet, il mio falso Van Gogh
Stanno facendo gli occhi su questa quercia spagnola marmorizzata
Pre-ritornello:
Tutto ciò che desidera bene, bacia e racconta che ti porta a casa
Guscio di corallo, cella di prigione, dormire da solo
Giostra, campana nuziale, luna di miele Roma
C'è un'ombra nella mia camera da letto
La sagoma di qualcosa di nuovo
C'è una collana sul mio comodino
Rossetto su un flute di champagne
Tacchi a spillo neri nel mio armadio
Avvolto nel tuo dolce profumo
C'è una collana sul mio comodino
Rossetto su un flute di champagne
— Intermezzo —
C'è un magnete nella mia cucina
Sostiene la forma di due
E mi ha fatto pensare
Questo è qualcosa che possiamo aggiungere
C'è un'ombra nella mia camera da letto
La sagoma di qualcosa di nuovo
C'è una collana sul mio comodino
Rossetto su un flute di champagne
O si