Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Dance - LIEZA, Schier

Don't Make Me Dance (originale)

I haven’t seen you in a year or so
Feels like too soon
You said girl we should catch up
We could go back to my room
But I know if I’m leaving with you
I ain’t coming back
I haven’t seen you in a year or so
And you show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
Don’t give me all those famous words
That I tried so hard to forget
I don’t wanna hear the sound of your voice
Leaving earthquakes in my head
Cause I’m still fragile from the fall out
Started with your hands
Don’t give me all those famous words
And show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
It’s not your body, body
This is my body, body
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you

(traduzione)

Non ti vedo da un anno o giù di lì
Sembra troppo presto
Hai detto ragazza che dovremmo metterci in pari
Potremmo tornare nella mia stanza
Ma so se me ne vado con te
Non tornerò
Non ti vedo da un anno o giù di lì
E tu ti presenti con quell'aspetto
No non voglio ballare
Non mettere le mani sul mio corpo
Perché se mi hai tirato vicino,
vedresti le bugie che ho avvolto intorno a me
Quando stiamo annegando in quel bagliore
Non so se lascerei andare
Quindi non voglio ballare
Per favore, non farmi ballare
Non voglio ballare con te
Non dirmi tutte quelle parole famose
Che ho cercato così di dimenticare
Non voglio sentire il suono della tua voce
Lasciando i terremoti nella mia testa
Perché sono ancora fragile per la caduta
Iniziato con le tue mani
Non dirmi tutte quelle parole famose
E presentarsi apparentemente così
No non voglio ballare
Non mettere le mani sul mio corpo
Perché se mi hai tirato vicino,
vedresti le bugie che ho avvolto intorno a me
Quando stiamo annegando in quel bagliore
Non so se lascerei andare
Quindi non voglio ballare
Per favore, non farmi ballare
Non voglio ballare con te
Non è il tuo corpo, corpo
Questo è il mio corpo, corpo
No non voglio ballare
Non mettere le mani sul mio corpo
Perché se mi hai tirato vicino,
vedresti le bugie che ho avvolto intorno a me
Quando stiamo annegando in quel bagliore
Non so se lascerei andare
Quindi non voglio ballare
Per favore, non farmi ballare
Non voglio ballare
Per favore, non farmi ballare
Non voglio ballare
Per favore, non farmi ballare
Non voglio ballare con te