Traduzione del testo della canzone Can't Help Me Now - Jayden Bartels

Can't Help Me Now (originale)

I don’t know him like I want to but I get this feelin'
Oh no, he’s incredible
So hard not to think about him, not to catch no feelings
I tried, I can’t let him go (let him go)
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
He moves just like smoke and I can’t breathe but I don’t mind it
So blind when he comes around (comes around)
Yeah, I’m in no use in tryin' to save me now
Oh, no, tell me we won’t burn out
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
There’s no use in tryin' to save me, don’t try to save me
So close to you, nobody could blame me, nobody could blame me
He got that- that never goes out, never goes out
Yeah, he-, can’t help me now, help me now
-he's something so good, something so good
I can’t-, can’t help me now, help me now

(traduzione)

Non lo conosco come vorrei, ma ho questa sensazione
Oh no, è incredibile
Così difficile non pensare a lui, non cogliere nessun sentimento
Ci ho provato, non posso lasciarlo andare (lasciarlo andare)
Woah, troppo vicino e so che non sono malato ora
No, non posso aiutare me stesso (non posso aiutare me stesso)
Woah, fantastico e non posso lasciarlo ora
Perché lui ha preso, ha preso, mi ha preso così agganciato ora
Ha quel fuoco che non si spegne mai, non si spegne mai
Sì, si accende, non può aiutarmi ora, aiutami ora
Ho combattuto, è qualcosa di così buono, qualcosa di così buono
Non posso nasconderlo, non posso aiutarmi ora, aiutami ora
(Non puoi aiutarmi adesso, non puoi aiutarmi)
(Non puoi aiutarmi adesso)
(Non puoi aiutarmi adesso, non puoi aiutarmi)
(Non puoi aiutarmi adesso)
Si muove proprio come il fumo e io non riesco a respirare ma non mi dispiace
Così cieco quando si avvicina (si avvicina)
Sì, non mi serve cercare di salvarmi ora
Oh, no, dimmi che non ci esauriremo
Woah, troppo vicino e so che non sono malato ora
No, non posso aiutare me stesso (non posso aiutare me stesso)
Woah, fantastico e non posso lasciarlo ora
Perché lui ha preso, ha preso, mi ha preso così agganciato ora
Ha quel fuoco che non si spegne mai, non si spegne mai
Sì, si accende, non può aiutarmi ora, aiutami ora
Ho combattuto, è qualcosa di così buono, qualcosa di così buono
Non posso nasconderlo, non posso aiutarmi ora, aiutami ora
(Non puoi aiutarmi adesso, non puoi aiutarmi)
(Non puoi aiutarmi adesso)
(Non puoi aiutarmi adesso, non puoi aiutarmi)
(Non puoi aiutarmi adesso)
È inutile cercare di salvarmi, non provare a salvarmi
Così vicino a te, nessuno potrebbe biasimarmi, nessuno potrebbe biasimarmi
Ha capito che non si spegne mai, non si spegne mai
Sì, lui, non può aiutarmi adesso, aiutami adesso
-è qualcosa di così buono, qualcosa di così buono
Non posso, non posso aiutarmi ora, aiutami ora