Traduzione del testo della canzone New You - Jayden Bartels

New You (originale)

If you think I’ma stand around and wait for you
Then you’ve got some nerve dude
Cause I don’t belong to you
I’m allowed to live my life how I want to
And I want it to be with you
Even after all we’ve been through
But you took all my chances and threw 'em down the drain
You ignored all my love and even the pain
That’s why I’m singing to you
So you can go and find someone new
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo
And I don’t mean to come off rude
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
If you think a rose might just win me back again
Well, you know I love them
But you already tried that
We both know that I had you at first glance
And it’s obvious you want me back
Baby, you had your chance
Cause you took all my affection and threw it down the drain
That’s why our love ended, and I’m not the one to blame
That’s why I’m singing to you
So you can go and find someone new
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo
And I don’t mean to come off rude
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
But maybe I overreacted
Maybe I should give you more chances
Nah, I’m just kidding
I’m over the new you
So you can go and find someone new (find someone new)
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo (hairdo)
And I don’t mean to come off rude (well, maybe I do)
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you (over the new you)
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
I’m over the new you
Over the new you

(traduzione)

Se pensi che rimarrò lì ad aspettarti
Allora hai dei nervi saldi
Perché non ti appartengo
Mi è permesso vivere la mia vita come voglio
E voglio che sia con te
Anche dopo tutto quello che abbiamo passato
Ma hai colto tutte le mie possibilità e le hai buttate nello scarico
Hai ignorato tutto il mio amore e persino il dolore
Ecco perché sto cantando per te
Quindi puoi andare a trovare qualcuno di nuovo
Perché abbiamo finito
E a proposito, odio la tua nuova pettinatura
E non intendo sembrare scortese
Ma mi manca la persona che conoscevo una volta
Sì, ho superato il nuovo te
Ho superato il nuovo te
Sopra il nuovo te (il nuovo te)
Se pensi che una rosa potrebbe riconquistarmi
Beh, sai che li amo
Ma l'hai già provato
Sappiamo entrambi che ti ho avuto a prima vista
Ed è ovvio che mi rivuoi
Tesoro, hai avuto la tua occasione
Perché hai preso tutto il mio affetto e l'hai gettato nello scarico
Ecco perché il nostro amore è finito e non sono io quello da incolpare
Ecco perché sto cantando per te
Quindi puoi andare a trovare qualcuno di nuovo
Perché abbiamo finito
E a proposito, odio la tua nuova pettinatura
E non intendo sembrare scortese
Ma mi manca la persona che conoscevo una volta
Sì, ho superato il nuovo te
Ho superato il nuovo te
Sopra il nuovo te (il nuovo te)
Ho superato il nuovo te
Sopra il nuovo te (il nuovo te)
Ma forse ho reagito in modo esagerato
Forse dovrei darti più possibilità
No, sto solo scherzando
Ho superato il nuovo te
Quindi puoi andare a trovare qualcuno di nuovo (trovare qualcuno di nuovo)
Perché abbiamo finito
E a proposito, odio la tua nuova pettinatura (acconciatura)
E non intendo sembrare scortese (beh, forse lo faccio)
Ma mi manca la persona che conoscevo una volta
Sì, ho superato il nuovo te (oltre il nuovo te)
Ho superato il nuovo te
Sopra il nuovo te (il nuovo te)
Ho superato il nuovo te
Sopra il nuovo te