Traduzione del testo della canzone Tonight - Jazzamor

Tonight (originale)

The world is my playground
And men are my pawns
Their hearts are broken
Before day dawns
I loved him I gave him my life and my soul
But he was just playing a role
So go!
He took me to heaven he took me trough hell
Broke me and left me like an empty shell
Now I’m the hunter catching my pray
I take them and break them and throw them away
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
Tonight I’m the player and love is my game
A player breaking hearts in his name
Tonight it’s gonna be all right
Hearts are broken
Love is token
It’s the price they have to pay
I don’t want any of them
To love to live or to stay
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
But deep in my heart I know it’s in vain
He’s left me forever won’t come back again
Tonight, Tonight, oh Tonight

(traduzione)

Il mondo è il mio parco giochi
E gli uomini sono le mie pedine
I loro cuori sono spezzati
Prima che sorga il giorno
L'ho amato, gli ho dato la mia vita e la mia anima
Ma stava solo recitando un ruolo
Allora vai!
Mi ha portato in paradiso, mi ha portato all'inferno
Mi ha rotto e mi ha lasciato come un guscio vuoto
Ora sono il cacciatore che cattura la mia preghiera
Li prendo, li rompo e li butto via
Allora vai!
Stanotte useremo i miei graziosi strumenti
E io sono quello che detta le regole
Stanotte andrà tutto bene
Stasera io sono il giocatore e l'amore è il mio gioco
Un giocatore che spezza cuori in suo nome
Stanotte andrà tutto bene
I cuori sono spezzati
L'amore è segno
È il prezzo che devono pagare
Non voglio nessuno di loro
Amare per vivere o per restare
Allora vai!
Stanotte useremo i miei graziosi strumenti
E io sono quello che detta le regole
Stanotte andrà tutto bene
Ma nel profondo del mio cuore so che è vano
Mi ha lasciato per sempre, non tornerà più
Stanotte, Stanotte, oh Stanotte