Traduzione del testo della canzone How U Gon' Say? - JDAM

How U Gon' Say? (originale)

Yuh, Yuh
How u gon' say you flex when you know you ain’t got no cash?
How u gon' say?
How you gon' say you hot when the whole world know you trash?
(know you trash)
Oh no I ain’t gon' do?
Oh no you ain’t gon' last, you ain’t gon' last
Oh no I ain’t gon' do it?
fuck I’m bouta put you on blast
Yo
How u gon' do it?
I gotta get to it my life is a movie I gotta pursue it
The shit that I go through they never been through it
The pussy’s a tool so I fuck it and screw it
I just came through wit the fanny pack
Ain’t no one can say they gave me that
I’m bouta bring the Mercedes back
Hate it when niggas tell me they gon' pay me back
Knowing it isn’t, who am I kidding?
I play the game, not the position
Stop telling people you whipping the kitchen when only thing you whip is rice
and some chicken
I know they hate when I’m keeping it real
I know they hate when I say how I feel
Eh, why you so focused on me?
You should be focused on paying your bills
Yuh, Yuh
How u gon' say you flex when you know you ain’t got no cash?
How u gon' say?
How you gon' say you hot when the whole world know you trash?
(know you trash)
Oh no I ain’t gon' do?
Oh no you ain’t gon' last, you ain’t gon' last
Oh no I ain’t gon' do it?
fuck I’m bouta put you on blast
Put you on blast
How u gon' say that you poppin when you pay for followers, you pay for all of
your views
Hanging with regular dudes
Swearing that you got the jewels
All of the things I see on the internet all of it got me confused
But we ain’t never play it like that since we was the ones that was breaking
the rules (woo)
You cannot fuck with the game (woo)
Me and you, we not the same (woo)
I never follow the trends (woo)
They gon' remember the name (woo)
I Used to sleep in the whip (whip)
I used to sleep in the train, now look at me now, look at me now
Look at how far that we came
Eh, eh
I got it just know that I mean it
When you say you got it I do not believe it
My money so dirty I probably should clean it (clean it)
Eh, eh
So say to even, eh
I see your girl we leaving, eh
Your life is damn deceiving, eh, eh
Yuh, Yuh
How u gon' say you flex when you know you ain’t got no cash?
How u gon' say?
How you gon' say you hot when the whole world know you trash?
(know you trash)
Oh no I ain’t gon' do?
Oh no you ain’t gon' last, you ain’t gon' last
Oh no I ain’t gon' do it?
fuck I’m bouta put you on blast
Put you on blast

(traduzione)

Eh, eh
Come dici che fletti quando sai di non avere soldi?
Come dirai?
Come dirai che sei sexy quando il mondo intero sa che sei spazzatura?
(so che sei spazzatura)
Oh no, non lo farò?
Oh no non durerai, non durerai
Oh no, non lo farò?
cazzo sto per farti esplodere
Yo
Come lo farai?
Devo arrivarci, la mia vita è un film, devo inseguirlo
La merda che vivo non l'hanno mai superata
La fica è uno strumento, quindi la scopo e la scopo
Sono appena uscito con il marsupio
Nessuno può dire di avermelo dato
Sto per riportare indietro la Mercedes
Odio quando i negri mi dicono che mi ripagheranno
Sapendo che non lo è, chi sto prendendo in giro?
Io gioco il gioco, non la posizione
Smettila di dire alla gente che sbatti la cucina quando l'unica cosa che sbatti è il riso
e un po' di pollo
So che odiano quando lo mantengo reale
So che odiano quando dico come mi sento
Eh, perché sei così concentrato su di me?
Dovresti concentrarti sul pagamento delle bollette
Eh, eh
Come dici che fletti quando sai di non avere soldi?
Come dirai?
Come dirai che sei sexy quando il mondo intero sa che sei spazzatura?
(so che sei spazzatura)
Oh no, non lo farò?
Oh no non durerai, non durerai
Oh no, non lo farò?
cazzo sto per farti esplodere
Mettiti alla prova
Come dirai che fai scoppiare quando paghi per i follower, paghi per tutti
le tue opinioni
In giro con tizi normali
Giurando che hai i gioielli
Tutte le cose che vedo su Internet mi confondono
Ma non l'abbiamo mai suonato in quel modo poiché eravamo noi quelli che stavano rompendo
le regole (woo)
Non puoi scopare con il gioco (woo)
Io e te, non siamo lo stesso (woo)
Non seguo mai le tendenze (woo)
Ricorderanno il nome (woo)
Dormivo nella frusta (frusta)
Ero solito dormire in treno, ora guardami ora, guardami ora
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Eh, eh
Ho capito so solo che lo intendevo
Quando dici che hai capito non ci credo
I miei soldi sono così sporchi che probabilmente dovrei pulirli (pulirli)
Eh, eh
Quindi diciamo anche, eh
Vedo che la tua ragazza ce ne andiamo, eh
La tua vita è dannatamente ingannevole, eh, eh
Eh, eh
Come dici che fletti quando sai di non avere soldi?
Come dirai?
Come dirai che sei sexy quando il mondo intero sa che sei spazzatura?
(so che sei spazzatura)
Oh no, non lo farò?
Oh no non durerai, non durerai
Oh no, non lo farò?
cazzo sto per farti esplodere
Mettiti alla prova