Traduzione del testo della canzone Apologize - LVNDSCAPE, Frida Sundemo, JDAM

Apologize (originale)

All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, I’m sorry for only tellin' you sorry
Knowin' that sorry isn’t enough
Gettin' blinded by the limelight
Hopin' we never lose, outta touch
I’m worried I’ll never see you again
I left and ran away with the wind
Why does everybody wanna start now
When every story gotta have an end
I don’t wanna see my deepest fear
Knowin' that you gotta leave and disappear
All these feelings got me trippin' now
Please just, please just make it clear
I close my eyes and see your face
I told you once, don’t need no space
We got time until the time is wasted
Go ahead and run but there’s no escape, damn
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, yo, apologize for everything that I did
Everything that I was, memories that I missed
Told you I’d never leave but sadly I went and switched
Feelin' like fallin' in love really do not exist
I lost you, baby you lost me
I’m way too cocky and it’s killin' me softly
Stuck in the fast lane, wishin' that somebody would stop me
Without you my world is rocky
Who do I go to, where do I go to now
How could you hear me when I’m ten foot down
You’re makin' a sound, I hear your voice
I would’ve stayed if you gave me a choice
But what’s a war if you ain’t ready to fight
How could I see when I gave you the light
That’s what I get for tryna make things right
And now I’m doin' twenty-five and life, damn
All we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Apologize
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize

Apologize (traduzione)

Tutto ciò che sappiamo è buio e polvere
Alza la testa, sai che dobbiamo
E tutto ciò che possiamo vedere è sfocato ora
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Yo, mi dispiace solo per averti detto scusa
Sapere che scusa non è abbastanza
Essere accecato dalle luci della ribalta
Sperando di non perdere mai, senza contatto
Sono preoccupato che non ti rivedrò mai più
Me ne sono andato e sono scappato con il vento
Perché tutti vogliono iniziare ora
Quando ogni storia deve avere una fine
Non voglio vedere la mia paura più profonda
Sapendo che devi andartene e scomparire
Tutti questi sentimenti mi hanno fatto inciampare ora
Per favore, per favore, chiariscilo
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
Te l'ho detto una volta, non ho bisogno di spazio
Abbiamo tempo finché il tempo non sarà sprecato
Vai avanti e corri ma non c'è via di scampo, accidenti
Tutto ciò che sappiamo è buio e polvere
Alza la testa, sai che dobbiamo
E tutto ciò che possiamo vedere è sfocato ora
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Yo, yo, scusa per tutto quello che ho fatto
Tutto ciò che ero, ricordi che mi mancavano
Ti ho detto che non me ne sarei mai andato, ma purtroppo sono andato e sono cambiato
Sentirsi innamorarsi davvero non esiste
Ti ho perso, piccola tu hai perso me
Sono troppo presuntuoso e mi sta uccidendo dolcemente
Bloccato sulla corsia di sorpasso, desiderando che qualcuno mi fermasse
Senza di te il mio mondo è roccioso
Da chi vado, dove vado adesso
Come hai potuto sentirmi quando sono a dieci piedi giù
Stai facendo un suono, sento la tua voce
Sarei rimasto se mi avessi dato una scelta
Ma cos'è una guerra se non sei pronto a combattere
Come potrei vedere quando ti ho dato la luce
Questo è ciò che ottengo per cercare di sistemare le cose
E ora ne faccio venticinque e la vita, accidenti
Tutto ciò che sappiamo è buio e polvere
Alza la testa, sai che dobbiamo
E tutto ciò che possiamo vedere è sfocato ora
Scusa
Tutto ciò che sappiamo è buio e polvere
Alza la testa, sai che dobbiamo
E tutto ciò che possiamo vedere è sfocato ora
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Chi ci salverà ora, scusa, scusa
Chi ci salverà ora, scusa, scusa