| 1961 : nous les amoureux (originale) | 1961 : nous les amoureux (traduzione) |
|---|---|
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Jean-Claude Pascal | Jean-Claude Pascal |
| Paroles: Maurice Vidalin | Testi: Maurice Vidalin |
| Musique: Jacques Datin | Musica: Jacques Datin |
| Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er | Classificazione: Eurovision Song Contest 1961—Lussemburgo—1° |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| On voudrait nous séparer | Vorremmo separarci |
| On voudrait nous empêcher | Vorrebbero impedirci |
| D'être heureux | Siate felici |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Il paraît que c’est l’enfer | Sembra un inferno |
| Qui nous guette | chi ci sta guardando |
| Ou bien le fer | O ferro |
| Et le feu | E il fuoco |
| C’est vrai, les imbéciles et les méchants | Esatto, gli stolti ei malvagi |
| Nous font du mal, nous jouent des tours | Feriscici, giocaci brutti scherzi |
| Pourtant rien n’est plus évident | Eppure niente è più ovvio |
| Que l’amour | Quell'amore |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Nous ne pouvons rien contre eux | Non possiamo fare nulla contro di loro |
| Ils sont mille et l’on est deux | Loro sono mille e noi siamo due |
| Mais l’heure va sonner | Ma l'ora suonerà |
| Des nuis moins difficiles | Notti meno difficili |
| Et je pourrai t’aimer | E potrei amarti |
| Sans qu’on en parle en ville | Senza parlarne in città |
| C’est promis | prometto |
| C’est écrit | È scritto |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Le soleil brille pour nous | Il sole splende per noi |
| Et l’on dort sur les genoux | E dormiamo in ginocchio |
| Du bon Dieu | Dal buon Dio |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Il nous a donné le droit | Ci ha dato il diritto |
| Au bonheur et à la joie | Alla felicità e alla gioia |
| D'être deux | essere due |
| Alors, les sans-amour, les mal-aimés | Quindi, il senza amore, il non amato |
| Il faudra bien nous acquitter | Dovremo assolvere noi stessi |
| Vous qui n’avez jamais été | Tu che non sei mai stato |
| Condamnés | condannato |
| Nous les amoureux | Noi amanti |
| Nous allons vivre sans vous | Vivremo senza di te |
| Car le ciel est avec nous | Perché il paradiso è con noi |
| Les amoureux | Amanti |
Traduzione del testo della canzone 1961 : nous les amoureux - Jean-Claude Pascal
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 1961 : nous les amoureux , di -Jean-Claude Pascal
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2017
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: