Traduzione del testo della canzone Les oubliettes - Jean-Claude Pascal

Les oubliettes (originale)

Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos
Dieu que je regrette
Mes larmes fillettes
Ce vin malhonnête
Qui monte au cerveau
Y a belle lurette
Que je n’ai plus cette
Fameuse piquette
Derrière mes fagots
Le pâle squelette
De mes amourettes
Joue des castagnettes
Comme un hidalgo
La nuit est longuette
Du pauvre poète
Voyez mes poulettes
Il a les grelots
Dans chaque guinguette
J’ai cherché Juliette
Je n’ai je regrette
Que trouvé Margot
De ces amourettes
Que l’on pickpockette
Sous sa chemisette
J’en ai plein le dos
S’il faut à perpète
Qu'à l’aube on regrette
Vaut mieux qu’on s’arrête
Mes petits oiseaux
Venez mignonnettes
Dans mes oubliettes
Que je vous y mette
Au pain et à l’eau
Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos

(traduzione)

rimpianti delle ragazze
Del povero poeta
tascapane valzer
Nei cabulot
Se valzer musette
Il povero poeta
Per gli gnocchi
E gigolò
Dio me ne pento
le mie lacrime da ragazza
Questo vino disonesto
che sale al cervello
È passato molto tempo
Che non ho più questo
Piquet famoso
Dietro i miei fagotti
Lo scheletro pallido
Delle mie storie d'amore
giocare alle nacchere
Come un hidalgo
La notte è lunga
Del povero poeta
Guarda i miei pulcini
Ha le campane
In ogni taverna
Ho cercato Giulietta
non ho rimpianti
Cosa ha trovato Margot
Di questi amori
Che borseggiamo
Sotto la sua maglietta
sono stufo
Se ci vuole un'eternità
Che all'alba ci rimpiangiamo
Faremo meglio a fermarci
i miei uccellini
Dai carino
Nel mio oblio
Lascia che ti metta lì
Per pane e acqua
rimpianti delle ragazze
Del povero poeta
tascapane valzer
Nei cabulot
Se valzer musette
Il povero poeta
Per gli gnocchi
E gigolò