Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Envole-moi, artista - Jean-Jacques Goldman. Data di rilascio: 22.11.1996
Linguaggio delle canzoni: francese
Envole-moi(originale) |
| Minuit se lève en haut des tours |
| Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd |
| La nuit camoufle pour quelques heures |
| La zone sale et les épaves et la laideur |
| J’ai pas choisi de naître ici |
| Entre l’ignorance et la violence et l’ennui |
| Je m’en sortirai, je me le promets |
| Et s’il le faut, j’emploierai des moyens légaux |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Loin de cette fatalité qui colle à ma peau |
| Envole-moi, Envole-moi |
| Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots |
| Envole-moi |
| Pas de question ni rébellion |
| Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés |
| L’hiver est glace, l'été est feu |
| Ici, y a jamais de saison pour être mieux |
| J’ai pas choisi de vivre ici |
| Entre la soumission, la peur ou l’abandon |
| Je m’en sortirai, je te le jure |
| A coup de livres, je franchirai tous ces murs |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Loin de cette fatalité qui colle à ma peau |
| Envole-moi, Envole-moi |
| Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots |
| Envole-moi |
| Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi |
| Croiser d’autres yeux qui ne se résignent pas |
| Envole-moi, tire-moi de là |
| Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas |
| Me laisse pas là, envole-moi |
| Avec ou sans toi, je ne finirai pas comme ça |
| Envole-moi, envole-moi, envole-moi |
| (traduzione) |
| La mezzanotte sorge sopra le torri |
| Le voci tacciono e tutto diventa cieco e sordo |
| La notte si mimetizza per qualche ora |
| L'area sporca, i rottami e la bruttezza |
| Non ho scelto di nascere qui |
| Tra ignoranza e violenza e noia |
| Supererò tutto questo, me lo prometto |
| E se necessario, userò mezzi legali |
| Volami, volami, volami |
| Lontano da questo destino che si attacca alla mia pelle |
| Fammi volare, fammi volare |
| Riempi la mia testa con altri orizzonti, altre parole |
| Trasportami |
| Nessuna domanda nessuna ribellione |
| Le regole del gioco sono stabilite ma i dadi sono caricati |
| L'inverno è ghiaccio, l'estate è fuoco |
| Qui non c'è mai una stagione per essere migliori |
| Non ho scelto di vivere qui |
| Tra sottomissione, paura o resa |
| Supererò tutto questo, lo giuro |
| Con i libri, spaccherò tutti questi muri |
| Volami, volami, volami |
| Lontano da questo destino che si attacca alla mia pelle |
| Fammi volare, fammi volare |
| Riempi la mia testa con altri orizzonti, altre parole |
| Trasportami |
| Non lasciarmi lì, portami via, portami via |
| Incontra altri occhi che non si rassegnano |
| Portami via, portami via |
| Mostrami quelle altre vite che non conosco |
| Volami, volami, volami |
| Guardami bene, non assomiglio a loro |
| Non lasciarmi lì, vola via |
| Con o senza di te, non finirò così |
| Volami, volami, volami |