Traduzione del testo della canzone Ivre Du Son - Jean Racine

Ivre Du Son (originale)

Dans ma tête c’est flou, je cherche le nord
Pourquoi le tps est si doux, et que tout s'évapore
Entre vous une histoire secrète
Entre nous une flamme qui s'éteint
Entre vous des roses qu’on s’achète
Je reste sur ma faim
Tout d’un coup, un beau jour, l’extase que l’on m’enlève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre nous les coeurs se crèvent
Entre nous l’histoire s’achève
Entre nous l’histoire se répète, au mépris du lendemain
Entre nous ça part en sucette chacun poursuit son chemin
Sans trop de remout, mais moi j’en crève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre c’est bien mort
Entre nous c'était fort
T’entends même plus quand je t’implore
Pourquoi l’amour nous mène hélas se triste sort
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne puis plus aimé
Je suis seul, ça me révolte je ne l’aurai pas mérité
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé…
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(traduzione)

Nella mia testa è sfocato, cerco il nord
Perché il tps è così dolce e tutto evapora
Tra voi una storia segreta
Tra noi una fiamma che si spegne
Tra voi rose che ci compriamo
Rimango sulla mia fame
All'improvviso, un bel giorno, l'estasi mi è stata tolta
Tra di noi è morto, tra di noi la storia tratterrà le mie lacrime
Tra di noi era forte fuori di noi io sono vulnerabile
Sono senz'anima
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso
Tra di noi i cuori si stanno spezzando
Tra noi la storia finisce
Tra di noi la storia si ripete, sfidando il domani
Tra noi va in lecca-lecca ognuno continua la sua strada
Senza troppo scalpore, ma sto morendo
Tra di noi è morto, tra di noi la storia tratterrà le mie lacrime
Tra di noi era forte fuori di noi io sono vulnerabile
Sono senz'anima
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso
Tra è morto
Tra noi era forte
Senti anche di più quando ti imploro
Perché l'amore ci porta un triste destino
Tra di noi è morto, tra di noi la storia tratterrà le mie lacrime
Tra di noi era forte fuori di noi io sono vulnerabile
Sono senz'anima
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso
Sono solo, non posso più amare
Sono solo, mi ripugna non me lo sarei meritato
Sono solo, non sono più amato
Sono solo, raccolgo quello che ho sparso...
(Grazie a Jeremy per questi testi)