Traduzione del testo della canzone Roses and Thorns - Jeannie C. Riley

Roses and Thorns (originale)

There are the roses and there are the thorns
There’s a time for happiness and there’s a time to mourn
There’s a time to love then when love is faded and worn
Oh oh instead of the roses there are the thorns
Once there was spring and the flowers were gentle and sweet
I inhaled the goodness of love and my life was complete
I reached for a rose and its petals were crushed by my touch
Oh oh I love too hard and the thorns are now hurtin' too much
Winter comes on with no mercy for those unpreapared
Coldness creaps in on a heart that a dead love needs bared
Loving too much leaves a wreckage like that of a storm
Yes it does instead of the roses now I am holding the thorns
Roses and thorns so close together they grow
Fladness and sadness emotiones that everyone knows
When there is one the other can’t be far behind oh no
I’ve held the rose and the stem with the thorns is now mine
Roses and thorns so close together…

(traduzione)

Ci sono le rose e ci sono le spine
C'è un momento per la felicità e c'è un tempo per il lutto
C'è un momento per amare quando l'amore è sbiadito e consumato
Oh oh al posto delle rose ci sono le spine
Una volta c'era la primavera ei fiori erano dolci e dolci
Ho inalato la bontà dell'amore e la mia vita era completa
Ho preso una rosa e i suoi petali sono stati schiacciati dal mio tocco
Oh, oh, amo troppo e le spine ora fanno troppo male
L'inverno arriva senza pietà per gli impreparati
La freddezza si insinua in un cuore che un amore morto deve mettere a nudo
Amare troppo lascia un relitto come quello di una tempesta
Sì, invece delle rose, ora tengo in mano le spine
Rose e spine così vicine che crescono
Emozioni di pietà e tristezza che tutti conoscono
Quando ce n'è uno, l'altro non può essere molto indietro, oh no
Ho tenuto la rosa e lo stelo con le spine è ora mio
Rose e spine così vicine...