Traduzione del testo della canzone Beter Nu - Jebroer, Ronnie Flex

Beter Nu (originale)

Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas
En ging op de streets op vol met iets
No big deal, maar ik maakte geld
Ik had één droom is oom Dagobert
Geld stelen uit m’n moeders portemenee
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
En alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen
Mocht er niemand in mijn kamer komen
Wil niet alleen op mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de manenschijn
Vertel iemand mij wat hij zij
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister eens ik zeg iets
Tegen jou, jou
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer
Nu hang ik vol met bling, blauw
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde mij alleen maar op mijn familie
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd
Leef met jou, of ik zie je niet
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama

(traduzione)

Devono aver pensato che fossi divertente quando dicevo che ero tutto
Ho detto che vaffanculo alla classe, quindi ho preso il mio cappotto
E sono andato per le strade piene di qualcosa
Non un grosso problema, ma ho guadagnato
Ho fatto un sogno è lo zio Dagobert
Rubare soldi dal portafoglio di mia madre
Ma l'ho rifatto, non era giusto quello che ho fatto
Ragazzino molto piccolo con un grande sogno
E tutte le cose sbagliate pensavo così normali
Non normale, ma ho imparato
In precedenza aveva a che fare con molta violenza
Stupido ragazzo ma ho giocato in modo intelligente
La mia vita era un film, non ci reciti
Quando ho pensato a cosa sarebbe successo allora
Nessuno dovrebbe entrare nella mia stanza
Non voglio essere solo nella mia stanza
Dietro la mia finestra al chiaro di luna
Qualcuno mi dica cos'è
Oh sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
sorella ora sto meglio
Il mondo non è così male
sorella, sto meglio di così
Ascolta, dico qualcosa
contro di te, tu
Sto arrivando ma non ci sono ancora
Non chiedermelo perché ho già visto tutto
Di tutto quanto già guadagnato, ma con quello ci ho buttato via
Vorrei avere tutto adesso
Senza peccato, perdonami per i miei peccati
Ma non posso sapere se eravamo qui adesso
Forse sarebbe stato meglio se fossi rimasto qui
Trattare, rubare, prima ero così tempo
Ora sono appeso pieno di bling, blu
Vedi quella donna lì sul mio braccio, che dolcezza wow
Posso un applauso, ho la mia vita in ordine arretrato ora
Chiudi la porta di casa mia adesso
Non possono dirmi che il tempo non è denaro
Ho dovuto trovare tempo
Non ho sempre pensato a dopo, quindi ho vissuto ora
Tutto quello che ho fatto ora lo so
Non urtarmi contro la stessa roccia
Stabilisci un obiettivo ed ecco dove dovevo andare
Mi sono sentito come la mia famiglia
Chiunque farebbe lo stesso al mio posto
Non era male, ma ho vissuto male
La mia vita è una puttana, l'ho sposata
Vivi con te, o ci vediamo
È odiato così tanto che vedo l'amore
Non sono il più dolce, ma intendo bene
Cosa potevo fare contro le lacrime di mia madre
Bella sensazione quello che mi dà ora
guarda mamma