Traduzione del testo della canzone God Forsaken - Jedi Mind Tricks

God Forsaken (originale)

Yeah, Jedi Mind
Listen
The big four fifth gon' split 'em in the middle
In a little I’mma riddle, I be feeling kinda brittle
I was dealing with the ghetto I was feeling for the ghetto
I was feeling for the metal and my feet was on the pedal
I was feeling like Geppetto I was showing them the plans
And the pain far worse if you know it in advance
It was going to the hands and it’s over with a dance
When you’re walking over sands in the holiest of lands
And the holiest of man told me put it in a rhymebook
You would never understand the beauty othe f the rhyme, look
Blood is on the rhymebook, blood is on the walls
And the blood is dripping everywhere similar to jaws
And it’s similar to wars and the chopper gon' spit
For every single rhyme there’s a Llama getting hit
I was silent for a bit but I’m back for the crown
With the black and the brown and a mac and a pound
Yeah
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
Hit 'em with a long pipe jig 'em with a long knife
Hit 'em in the middle and I grill 'em with a bombstrike
Show 'em what the god like show 'em how to die
Show them that it ain’t nobody holier than I
If they holier than I then they holier than Jah
And they holier than anybody roaming in the sky
It’s colder in July the blacksmith anvil popping off low key that’ll get your
man killed
Turn 'em in the landfill turn 'em into particles
The forty round chrome mac attachment make it possible
I had to kill 'em honorable I had to kill 'em fast
And I had to build a legacy I had to build a path
I be building with the gods so I gotta deal with math
And I’m all about the fetty so I gotta deal with cash
And the shotty pointed at him so he had to do the dash
And he had to break north and he had to do it fast
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you

God Forsaken (traduzione)

Sì, Mente Jedi
Ascolta
I quattro grandi quinti li divisero nel mezzo
Tra un po' sono un indovinello, mi sento un po' fragile
Avevo a che fare con il ghetto che sentivo per il ghetto
Mi sentivo per il metallo e i miei piedi erano sul pedale
Mi sentivo come Geppetto, stavo mostrando loro i piani
E il dolore è di gran lunga peggiore se lo sai in anticipo
Stava andando alle mani ed è finita con un ballo
Quando cammini sulle sabbie nelle terre più sacre
E il più santo dell'uomo mi ha detto di metterlo in un libro di rime
Non capiresti mai la bellezza della rima, guarda
Il sangue è sul rima, il sangue è sulle pareti
E il sangue gocciola ovunque come le mascelle
Ed è simile a guerre e l'elicottero gon' sputare
Per ogni singola rima c'è un Lama che viene colpito
Sono stato in silenzio per un po', ma sono tornato per la corona
Con il nero e il marrone e un mac e una sterlina
Sì
Si sono appoggiati a te e il raggio a te
Ti mettono un prezzo, tirano i dadi su di te
Si sono appoggiati a te e il raggio a te
Ti mettono un prezzo, tirano i dadi su di te
Colpiscili con un lungo tubo jig 'em con un lungo coltello
Colpiscili nel mezzo e io li griglia con un attacco bomba
Mostragli cosa piace al dio mostragli come morire
Mostra loro che non è nessuno più santo di me
Se sono più santi di me allora sono più santi di Jah
E sono più santi di chiunque altro vagabonda nel cielo
Fa più freddo a luglio, l'incudine del fabbro che spunta dal tono basso che ti prenderà
uomo ucciso
Trasformali nella discarica trasformali in particelle
L'attacco cromato a quaranta tondi lo rende possibile
Ho dovuto ucciderli in modo onorevole, ho dovuto ucciderli velocemente
E dovevo costruire un'eredità, dovevo costruire un percorso
Sto costruendo con gli dei, quindi devo occuparmi di matematica
E mi occupo solo di stupidi, quindi devo occuparmi dei contanti
E il tiratore lo ha indicato, quindi ha dovuto fare lo scatto
E ha dovuto rompere a nord e ha dovuto farlo in fretta
Si sono appoggiati a te e il raggio a te
Ti mettono un prezzo, tirano i dadi su di te
Si sono appoggiati a te e il raggio a te
Ti mettono un prezzo, tirano i dadi su di te