Traduzione del testo della canzone Monolith - Jedi Mind Tricks

Monolith (originale)

What we think we understand, where we came from, what we think we’re doing…
The more you begin to see we’ve been lied to by every institution
What makes you think that the religious institution is the only one that’s
never been touched?
I am the annihilator, put apocalypse on lines of paper
We can go toe-to-toe and see whose rhyme is greater
I don’t think you ever wanna step inside the chamber
I don’t think you wanna see inside the eyes of Vader
Couldn’t comprehend the force that I bring
I’m like Rocky Marciano when he walk in the ring
I stalk in the ring, you cowards sounding soft when you sing
But I’m as angry as a motherfucker caught in the bing
It’s awful to think, but I’m a warrior and standing tall
And I ain’t stopping like the Arab & Israeli War
Ya’ll some broke motherfuckers, you can barely ball
I’m eating, my fam eating, cousin, we can share it all
Money the root of all evil, I don’t care at all
Now me and Jus is back together, we ain’t scared at all
We 'bout to do it all over like it’s '99
The Puerto-Rock, the Moreno, and the Ital-i-an
These are the last days;
black plagues, mass graves
Half the slaves, AIDS, cascades, black parades
Backpack-strapped grenades, brazen acts of rage, accolades
May as well have rang the bell at the gates of hell
That’s a Dave Chappelle, you must hate yourselves
Chasing your tails, wasting, mate in wells
Read your mail, been tracing your paper trails
Incredible, unforgettable, undetectable, impeccable, the inevitable
Unprofessional, unscheduled, rebel, disheveled, unsettled, un-leveled
You’re the friend of a friend, I’m the beginning and end
Model citizen, you just model the trends, you just follow your friends
While my opposite twin, two drops hydrogen, one oxygen
When I’m rhyming your jaw drops
Making every one of your thoughts stop
I’m god while ya’ll are wrestling over pork chops
Devil had you thinking we was there when that ball dropped
I ain’t gonna front;
I was strapped with the doors locked
Now I walk around this motherfucker with 4's, ock
Big enough to put a fucking hole in the law, ock
That ain’t something that you wanna explore, ock
Unless you want the Army come and kick in your door, ock
Unless you wanna end up bloody and wet
Fuck China’s government and what they done to Tibet
We from Philly where the sun doesn’t set
Where the motherfuckers rob you with a gun to your neck
Where you shook motherfuckers wouldn’t come to the vet
Where your Jordans' getting vicked when you come on the set
Where corrupt cops plant a fucking gun in your vest
Where we retaliate by putting fucking one in they chest

Monolith (traduzione)

Cosa pensiamo di capire, da dove veniamo, cosa pensiamo di fare...
Più inizi a vedere che ci hanno mentito da tutte le istituzioni
Ciò che ti fa pensare che l'istituzione religiosa sia l'unica che lo sia
mai stato toccato?
Io sono l'annientatore, metto l'apocalisse su righe di carta
Possiamo andare in punta di piedi e vedere chi è la rima più grande
Non credo che tu voglia mai entrare nella camera
Non penso che tu voglia vedere negli occhi di Vader
Non riuscivo a comprendere la forza che porto
Sono come Rocky Marciano quando sale sul ring
Inserisco sul ring, vigliacchi suonate piano quando cantate
Ma sono arrabbiato come un figlio di puttana catturato nella bing
È terribile pensare, ma io sono un guerriero e sono in piedi
E non mi fermerò come la guerra araba e israeliana
Voi siete dei figli di puttana al verde, riuscite a malapena a ballare
Sto mangiando, la mia fam mangia, cugino, possiamo condividere tutto
Il denaro è la radice di tutti i mali, non mi interessa affatto
Ora io e Jus siamo tornati insieme, non abbiamo affatto paura
Stiamo per rifare tutto come se fosse il '99
Il Puerto-Rock, il Moreno e l'Ital-i-an
Questi sono gli ultimi giorni;
pestilenze nere, fosse comuni
La metà degli schiavi, l'AIDS, le cascate, le parate nere
Granate a tracolla, atti di rabbia sfacciati, riconoscimenti
Potrebbe anche aver suonato il campanello alle porte dell'inferno
Questo è un Dave Chappelle, dovete odiarvi
Inseguire la coda, sprecare, accoppiarsi nei pozzi
Leggi la tua posta, ho tracciato le tue tracce cartacee
Incredibile, indimenticabile, impercettibile, impeccabile, l'inevitabile
Non professionale, fuori programma, ribelle, arruffato, instabile, non livellato
Sei l'amico di un amico, io sono l'inizio e la fine
Cittadino modello, modelli solo le tendenze, segui solo i tuoi amici
Mentre il mio gemello opposto, due gocce di idrogeno, una di ossigeno
Quando sto facendo le rime, la tua mascella cade
Ferma tutti i tuoi pensieri
Sono dio mentre lotterai per le costolette di maiale
Il diavolo ti ha fatto pensare che fossimo lì quando quella palla è caduta
Non ho intenzione di affrontare;
Ero legato con le porte chiuse
Ora vado in giro per questo figlio di puttana con i 4, ock
Abbastanza grande da mettere un fottuto buco nella legge, ock
Non è qualcosa che vuoi esplorare, ock
A meno che tu non voglia che l'esercito venga a sfondare la tua porta, ock
A meno che tu non voglia finire insanguinato e bagnato
Fanculo il governo cinese e quello che hanno fatto al Tibet
Noi di Philadelphia dove il sole non tramonta
Dove i figli di puttana ti derubano con una pistola puntata al collo
Dove hai scosso i figli di puttana non sarebbero venuti dal veterinario
Dove le tue Jordan vengono viziate quando vieni sul set
Dove poliziotti corrotti ti piantano una fottuta pistola nel giubbotto
Dove ci vendichiamo mettendone uno nel loro petto