Traduzione del testo della canzone On The Eve Of War (Clean) - Jedi Mind Tricks, GZA (of Wu-Tang Clan)

On The Eve Of War (Clean) (originale)

Yeah… Vinnie Paz, baby
Yeah… yeah… yeah
This is raw, all across the board, Liquid Sword Chamber
If it’s coming from my jaw, then it’s pure anger
Heavy metal rap, with a four four banger
We can settle that, let the mic cord hang ya
I play homage to the best of them, like Christopher Wallace
And bring drama to the rest of 'em, with biscuits from copers
I’m with Allah Justice, and we raw gritty
Picture how, in a dial, to New York City
I brought a four with me, we can capture the ring
And now we more merciless than the Statue of Ming
And ya’ll are more purpose, listen, the pastor is king
You gon' die, like a brawl with a gat in the Bing
It’s a passionate thing, the way we make classics
Genuine brill yitz orinate madness
Yeah, we all spin on the same axis
And this chrome thing here, leave your frame backwards
The police always try’nna aim flame at us
So I don’t mind when the fuckin' brain splatters
I don’t mind, that we all gon' die soon
I return to the silence of God’s tomb
«There's no escapin', once the blade starts scrapin'»
«My sword, indeed, make more niggaz bleed»
«Wannabe MC’s is shakin'»
«So swift, naked eye couldn’t record the speed»
I don’t believe what I’m seeing, I don’t believe it.
Ladies and gentlemen, at this time
We ask you to please rise (you'll never quit
No one will ever get it, there’s no thing quit)
Imagine a rhyme in it’s prime, from off the baselines
Skyscraper verticals, support the hang time
Evidence that was left at the scene of the crime
Trace back to a few, from out a group of nine
Who performed well, regardless to the price of the tickets
Off or on stage, whatever, still kick it
With the footwork, of Freddie Adu, it’s all new
Now the rap commisioners, they wanna clone my shoe
But the road’s narrow, and it’s difficult to climb
With the heat, the wind and the fallen rocks combined
It’s hard to stay in line, the course is an obsticle
Within each chamber, the force is unstoppable
Lyrical swordsman, blades sharp, I cut out your heart
M.C.'s want no part, in any type of conflict
Because then I respond quick, it gets Vick
The problem goes beyond sick
(Wearin' red trunks with silver trim, fightin' outta Philadelphia, Pennsylvania)
This is how we do (His game is tight, and there’s nothing to do)
Pazmanian Devil, Frank Sinatra, Jedi Mind, Wu-Tang
What’s the deal, baby?
GZA/Genius, Stoupe on the track, yeah
My man Soop on the boards
Those who dare oppose us shall stand knee deep in the blood of their children
Is that he who fondles the pleasure of Allah
Like him who has made himself reservin' the displeasure from Allah
And his abode and how, and it is an evil destination…)

(traduzione)

Sì... Vinnie Paz, piccola
Si si si
Questo è grezzo, su tutta la linea, Liquid Sword Chamber
Se viene dalla mia mascella, allora è pura rabbia
Rap heavy metal, con un quattro quattro banger
Possiamo sistemarlo, lascia che il cavo del microfono ti appenda
Rendo omaggio ai migliori di loro, come Christopher Wallace
E porta dramma al resto di loro, con i biscotti dei poliziotti
Sono con Allah Justice e siamo crudi
Immagina come, in un quadrante, a New York City
Ho portato un quattro con me, possiamo catturare l'anello
E ora siamo più spietati della Statua di Ming
E sarai più propositivo, ascolta, il pastore è il re
Morirai, come una rissa con un gat nel Bing
È una cosa appassionata, il modo in cui creiamo i classici
Genuino brill yitz orinare la follia
Sì, giriamo tutti sullo stesso asse
E questa cosa cromata qui, lascia la cornice al contrario
La polizia cerca sempre di puntare la fiamma su di noi
Quindi non mi dispiace quando il cervello schizza
Non mi dispiace, che moriremo tutti presto
Ritorno al silenzio della tomba di Dio
«Non c'è più fuga, una volta che la lama inizia a raschiare»
«La mia spada, infatti, fa sanguinare più negri»
«Wannabe MC's sta tremando»
«Quindi veloce, occhio nudo non è stato in grado di registrare la velocità»
Non credo a quello che vedo, non ci credo.
Signore e signori, in questo momento
Ti chiediamo di alzarti per favore (non smetterai mai
Nessuno lo capirà mai, non c'è niente da smettere)
Immagina una rima nella sua prima, da fuori le linee di base
Le verticali del grattacielo, supportano il tempo di sospensione
Prove che sono state lasciate sulla scena del crimine
Risalire a pochi da un gruppo di nove
Che si è comportato bene, indipendentemente dal prezzo dei biglietti
Fuori o sul palco, qualunque cosa, calcia comunque
Con il gioco di gambe, di Freddie Adu, è tutto nuovo
Ora i commissari rap vogliono clonare la mia scarpa
Ma la strada è stretta ed è difficile da scalare
Con il caldo, il vento e le rocce cadute si unirono
È difficile rimanere in linea, la rotta è un ostacolo
All'interno di ogni camera, la forza è inarrestabile
Spadaccino lirico, lame affilate, ti ho tagliato il cuore
Gli MC non vogliono parte, in qualsiasi tipo di conflitto
Perché poi rispondo velocemente, diventa Vick
Il problema va oltre il malato
(Indossando bauli rossi con finiture argentate, combattendo fuori Philadelphia, Pennsylvania)
Ecco come facciamo (il suo gioco è stretto e non c'è niente da fare)
Diavolo Pazmaniano, Frank Sinatra, Mente Jedi, Wu-Tang
Qual è il problema, piccola?
GZA/Genius, Stoupe in pista, sì
Il mio uomo Soop sulle bacheche
Coloro che osano opporsi a noi staranno fino alle ginocchia nel sangue dei loro figli
È colui che accarezza il piacere di Allah
Come colui che si è fatto riservare il dispiacere di Allah
E la sua dimora e come, ed è una destinazione malvagia...)