Traduzione del testo della canzone Trail Of Lies - Jedi Mind Tricks

Trail Of Lies (originale)

In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
Turn the television off, cousin, that ain’t nothing for a girl to see
I’ve got a niece and best believe she mean the world to me
And she don’t need to see the shit they think a girl should be
90-pound skinny bitches, that ain’t even girl to me
Essentially this shit designed to take a hold of you
Telling lies till your vision take control of you
They finding different ways to take your fucking soul from you
A show about a model make your self-esteem low for you
Everything is fake trust me no one that lovely
I’ve met a lot of famous people and they fat and ugly
I ain’t any better I just think the fact is funny
That they’ll take a little girl and pimp her for the cash and money
And what’s gonna become of them in like fifty years
When Hannah Montana turnin' into Britney Spears
They chew you up and spit you out cause no one really cares
And ain’t nobody gonna hold you when you really scared
Where the parents at cousin this is really bad
Is this the motherfucking manager or really Dad
Is he concerned about his daughter or his silly pad
This ain’t gonna change nothing I just think it’s really sad
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
Turn the television off, cousin, it’s a tool for them to clog the mind
Conservatism, liberalism they divide the line
The natural feelings of a child is to be calm and kind
Then they show you ads for the Marines and they decide it’s time
So they can send you to a war behind they father crime
Then send you home missing a limb and not provide a dime
And the news tell you cops is on the block for people
I’mma put it simple and plain, cops is evil
Take the television show Cops for example
That’s the shit that they want America to watch and sample
Never showing you how dirty that they really is
And that they hide behind they badge and that they really bitch
I ain’t never met a pig in my life
And I ain’t want to catch a body on the jig of my knife
Yeah, that’s another fucking topic for another day
I’mma tell you how they’ll try to get you in another way
They tell you that there’s something wrong with you, you need they drugs
But there ain’t nothing fucking wrong with you, they thieving thugs
They sell drugs in commercials, at the same time
Lock a motherfucker up for the same crime
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine

(traduzione)

Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene
Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene
Spegni la televisione, cugino, non è niente da vedere per una ragazza
Ho una nipote e credo che lei significhi il mondo per me
E non ha bisogno di vedere la merda che pensano dovrebbe essere una ragazza
Puttane magre da 90 libbre, quella non è nemmeno una ragazza per me
Essenzialmente questa merda è progettata per prenderti
Dire bugie finché la tua vista non prende il controllo di te
Stanno trovando modi diversi per portarti via la tua fottuta anima
Uno spettacolo su un modello riduce la tua autostima per te
Tutto è finto, fidati, nessuno è così adorabile
Ho incontrato molte persone famose, grasse e brutte
Non sono migliore, penso solo che il fatto sia divertente
Che prenderanno una bambina e la sfrutteranno per denaro e denaro
E cosa ne sarà di loro tra cinquant'anni
Quando Hannah Montana si trasforma in Britney Spears
Ti masticano e ti sputano fuori perché a nessuno importa davvero
E nessuno ti tratterrà quando hai davvero paura
Dove i genitori a cugino questo è davvero brutto
È questo il fottuto manager o davvero papà
È preoccupato per sua figlia o per il suo stupido blocco
Questo non cambierà nulla, penso solo che sia davvero triste
Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene
Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene
Spegni la televisione, cugino, è uno strumento per loro ostruire la mente
Conservatorismo, liberalismo dividono la linea
I sentimenti naturali di un bambino sono di essere calmo e gentile
Quindi ti mostrano annunci per i Marines e decidono che è ora
Così possono mandarti in una guerra dietro a loro padre del crimine
Quindi rispedisci a casa manca un arto e non fornire un centesimo
E le notizie ti dicono che i poliziotti sono sul blocco per le persone
Lo dirò semplice e chiaro, i poliziotti sono cattivi
Prendi ad esempio il programma televisivo Cops
Questa è la merda che vogliono che l'America guardi e provi
Non mostrarti mai quanto siano sporchi in realtà
E che si nascondono dietro il distintivo e che cagano davvero
Non ho mai incontrato un maiale in vita mia
E non voglio prendere un cadavere sulla maschera del mio coltello
Sì, questo è un altro fottuto argomento per un altro giorno
Ti dirò come cercheranno di portarti in un altro modo
Ti dicono che c'è qualcosa che non va in te, hai bisogno delle loro droghe
Ma non c'è niente di male in te, quei ladri ladri
Vendono droga negli spot pubblicitari, allo stesso tempo
Rinchiudere un figlio di puttana per lo stesso crimine
Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene
Nella terra della finzione, sei tutto mio
Nella terra della finzione, sto bene