Traduzione del testo della canzone As I Am - Jeff Anderson

As I Am (originale)

OOOh, in another place and time
OOOh, I will be the vision in your mind
I wanted to be everything you wanted
I wanted to be everything you needed
I wanted what I said
To bring to you laughter
I wanted what I did to make you smile
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
I want it to be real
I just can’t take it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am You thought you had me Tucked inside your pocket
You thought you had it under your control
You can put my smilin' picture in a locket
But you can’t put a chain around my soul
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
Don’t make me feel like I can’t make it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
And love me as I am Oooo, in another place and time
Oooo, I will be the vision in your mind
As I am
Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
Now I know God has a plan
And I guess that’s why she made me As I am

(traduzione)

OOOh, in un altro luogo e tempo
OOOh, sarò la visione nella tua mente
Volevo essere tutto ciò che volevi
Volevo essere tutto ciò di cui avevi bisogno
Volevo quello che ho detto
Per farti ridere
Volevo quello che facevo per farti sorridere
Ma in un mondo perfetto
Non esiste la perfezione
Causa in un mondo di sogni
Stai solo sognando
Voglio che sia reale
Non riesco proprio a prenderlo così come sono Prendimi come sono ora sono solo carne e sangue
Oh vorrei che tu potessi
Amami come sono Pensavi di avermi nascosto nella tua tasca
Pensavi di averlo sotto controllo
Puoi mettere la mia foto sorridente in un medaglione
Ma non puoi incatenare la mia anima
Ma in un mondo perfetto
Non esiste la perfezione
Causa in un mondo di sogni
Stai solo sognando
Non farmi sentire come se non ce la facessi così come sono prendimi come sono ora sono solo carne e sangue
Oh vorrei che tu potessi
Amami come sono come sono ora sto facendo del mio meglio
Prova a capire
E amami come sono Oooo, in un altro luogo e tempo
Oooo, sarò la visione nella tua mente
Come sono
Prendimi come sono Ora sono solo carne e ossa
Oh vorrei che tu potessi
Amami come sono come sono ora sto facendo del mio meglio
Prova a capire
Ora so che Dio ha un piano
E immagino sia per questo che mi ha reso come sono