Traduzione del testo della canzone New Orleans - Jeff Beck, Gary Bonds, Jason Rebello

New Orleans (originale)

I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said a-hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey, a-hey-hey-yeah
(Said, a-hey, a-hey-hey-yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
They got the honeysuckle bloomin'
On the honeysuckle vine
And a-love is a-bloomin' there
All-a the time
You know ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said, hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey-a-hey-a-hey-yeah
(Said, a-hey-hey-hey-yeah)
Well, come on take a stroll
Down to Basin Street
Yeah, listen to the music
With the dixieland beat
A-where the magnolia blossoms
Fill the air
Yeah, an if you ain’t been to heaven
Then you ain’t been there
They got the French moss
Hangin' from a big oak tree
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(Said, hey-hey-hey-yeah)
I said a-look out, child!
Yeah, yeah, yeah
(Said, look out child, yeah, yeah, yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
Well, the honeysuckle’s bloomin'
On the honeysuckle vine
Yeah, and the love is a-bloomin' there
All the time
You know that ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
Hey, hey!
Well, I says, a-hey-hey-a-hey-yeah
(Said, yeah-yeah-yeah-yeah)
I said, a-look out child!
Yeah, yeah, yeah

New Orleans (traduzione)

Ho detto, ehi-ehi-ehi-sì
(Ho detto a-hey-hey-hey-yeah)
Ho detto, a-ehi, a-ehi-ehi-sì
(Ha detto, a-ehi, a-ehi-ehi-sì)
Bene, andiamo a tutti
Fai un viaggio con me
Bene, lungo il Mississippi
Fino a New Orleans
Hanno fatto sbocciare il caprifoglio
Sulla vite del caprifoglio
E l'amore sta sbocciando lì
Tutto il tempo
Conosci tutte le Belle del Sud
È una regina del Mississippi
Giù il Mississippi
Giù a New Orleans
Ho detto, ehi-ehi-ehi-sì
(Ho detto, ehi-ehi-ehi-sì)
Ho detto, ehi-ehi-ehi-ehi-sì
(Ha detto, ehi-ehi-ehi-sì)
Bene, dai fai una passeggiata
Giù a Basin Street
Sì, ascolta la musica
Con il ritmo dixieland
A-dove fiorisce la magnolia
Riempi l'aria
Sì, e se non sei stato in paradiso
Allora non ci sei stato
Hanno preso il muschio francese
Appeso a una grande quercia
Giù il Mississippi
Giù a New Orleans
Ho detto, ehi-ehi-ehi-sì
(Ha detto, ehi-ehi-ehi-sì)
Ho detto: guarda fuori, bambina!
Si si si
(Ha detto, attento bambino, sì, sì, sì)
Bene, andiamo a tutti
Fai un viaggio con me
Bene, lungo il Mississippi
Fino a New Orleans
Bene, il caprifoglio sta sbocciando
Sulla vite del caprifoglio
Sì, e l'amore è sbocciato lì
Tutto il tempo
Sai che ogni Southern Belle
È una regina del Mississippi
Giù il Mississippi
Giù a New Orleans
Ehi, ehi!
Beh, io dico, a-hey-hey-a-hey-yeah
(Ha detto, sì-sì-sì-sì)
Ho detto, guarda fuori bambino!
Si si si