Traduzione del testo della canzone Black Tears - Imelda May, Jeff Beck

Black Tears (originale)

Black tears
One will fall for every good year
Inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
Your kiss killed me on that night
As your lips left a bitter taste
And inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But it’s broken
And I’m running
And I’m scared
So I pray to God above
It’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
Please be gone so I can see clear
Keep calm and carry on
But inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But now it’s broken
And I’m running
And I’m scared, so scared
So I pray to God above
'Cause it’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
One will fall for every good year
Rolling down my face
Inside I’m dying
Outside I’m crying, crying, crying black tears

Black Tears (traduzione)

Lacrime nere
Uno cadrà per ogni anno buono
Dentro sto morendo
Fuori piango lacrime nere
Il tuo bacio mi ha ucciso quella notte
Come le tue labbra hanno lasciato un sapore amaro
E dentro sto morendo
Fuori piango lacrime nere
Come è andato tutto storto
Sembrava che avessimo tutto
Ma è rotto
E sto correndo
E ho paura
Quindi prego Dio lassù
È un peccato quando non amiamo
È così silenzioso
Riesci a sentirmi
Sei qui
Lacrime nere
Per favore, vai via, così posso vedere chiaramente
Stai calmo e vai avanti
Ma dentro sto morendo
Fuori piango lacrime nere
Come è andato tutto storto
Sembrava che avessimo tutto
Ma ora è rotto
E sto correndo
E ho paura, così paura
Quindi prego Dio lassù
Perché è un peccato quando non amiamo
È così silenzioso
Riesci a sentirmi
Sei qui
Lacrime nere
Uno cadrà per ogni anno buono
Rotolando la mia faccia
Dentro sto morendo
Fuori piango, piango, piango lacrime nere