Traduzione del testo della canzone Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) - Joss Stone, Jeff Beck, Sheila E

Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) (originale)

I see you and I know you see me
We walk by
Our paths never meet
Seems so clear I’m the invisible freak
You keep your side of the street
Sister not alone face in the crowd
See me laughing but I’m shopping around
Oh my heart is what you wanted to be
All these lies your giving me
Are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our separate lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Oh so busy trying to get everyday
Don’t even see the people crossing the edge
Lie lie lie after…
And baby we just turn our heads
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Just imagine if our lives came together
For a moment it’ll work and its no stranger
Make a difference ever together
No more distance between all these parallel lines
No more distance between all these parallel lines
No more persistence between all these parallel lines
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) (traduzione)

Ti vedo e so che mi vedi
Passiamo
Le nostre strade non si incontrano mai
Sembra così chiaro che sono il maniaco dell'invisibile
Mantieni il tuo lato della strada
Sorella non sola faccia tra la folla
Mi vedi ridere ma sto facendo shopping in giro
Oh il mio cuore è quello che volevi essere
Tutte queste bugie mi stai dando
Sei così diverso da me?
So che non puoi esserlo
Erano due su un milione
Ma potresti essere qualcuno che rende completa la mia percezione
Seguiamo le nostre vite separate
Vivere le nostre bugie separate
Solo noi abbiamo lo spazio nel mezzo
Quanto potrebbe essere bello
Quanto potrebbe essere bello
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Oh così impegnato a cercare di ottenere ogni giorno
Non vedere nemmeno le persone che attraversano il confine
mentire mentire mentire dopo...
E piccola, giriamo semplicemente la testa
Ora sei così diverso da me
So che non puoi esserlo
Erano due su un milione
Ma potresti essere qualcuno che rende completa la mia percezione
Seguiamo le nostre vite parallele
Vivere le nostre bugie separate
Solo noi abbiamo lo spazio nel mezzo
Quanto potrebbe essere bello
Quanto potrebbe essere bello
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Immagina se le nostre vite si unissero
Per un momento funzionerà e non è estraneo
Fai la differenza sempre insieme
Niente più distanza tra tutte queste linee parallele
Niente più distanza tra tutte queste linee parallele
Niente più persistenza tra tutte queste linee parallele
Ora sei così diverso da me
So che non puoi esserlo
Erano due su un milione
Ma potresti essere qualcuno che rende completa la mia percezione
Seguiamo le nostre vite parallele
Vivere le nostre bugie separate
Solo noi abbiamo lo spazio nel mezzo
Quanto potrebbe essere bello
Quanto potrebbe essere bello