Traduzione del testo della canzone Thugs Club - Jeff Beck

Thugs Club (originale)

Looking for Larry, has somebody seen him?
Last seen with a case full of cash down 8th
Singing 'all right'.
Larry’s all right.
We’re going after Larry
'Cos we got some questions.
'Cos some of his sums don’t add up.
But as long as little Larry’s all right.
Yeah, people like Larry are always all right.
So we’ll feed your greed
'Til you’re too fat to run.
Then you’ll hear the 'bang bang'
Of the poor man’s gun.
Watch out!
Looking for David, has somebody seen him?
His ignorant statement’s brainwashing my nation.
But as long as Davy’s all right.
Davy’s all right.
We’re going after George that creepy little puppet.
There’s real men in those battleships baby.
Ah fuck it.
As long as Georgie’s Porgie’s all right.
Generations of Georges are always all right.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we wont fight your war no more.
Looking for Rupert last seen witn the devil.
He’s buying him diamonds.
Australia’s finest.
Rupert’s all right.
As long as he’s selling papers
He’ll sleep tight at night.
And Melissa and Sean who work for the Foxes.
Your presentation’s crass
And your opinions aren’t facts.
When you dumb down the news
You dumb down the future
Then you can just tell us what you want
And us 'dumb dumbs' will believe ya.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
We’re looking for leaders, royals, actors and singers.
Anyone polluting this world with bile and venom.
Not compassion, understanding, responsibility and hugs.
Those people who use their power to spit hate and not to spread love.

Thugs Club (traduzione)

Alla ricerca di Larry, qualcuno l'ha visto?
Visto l'ultima volta con un caso pieno di denaro in calo all'8°
Cantando "tutto bene".
Larry sta bene.
Stiamo cercando Larry
Perché abbiamo alcune domande.
Perché alcune delle sue somme non tornano.
Ma finché il piccolo Larry sta bene.
Sì, le persone come Larry stanno sempre bene.
Quindi alimenteremo la tua avidità
Finché non sarai troppo grasso per correre.
Quindi sentirai il "bang bang"
Della pistola del pover'uomo.
Attento!
Alla ricerca di David, qualcuno l'ha visto?
La sua affermazione ignorante sta facendo il lavaggio del cervello alla mia nazione.
Ma finché Davy sta bene.
Davy sta bene.
Daremo la caccia a George, quel piccolo burattino inquietante.
Ci sono uomini veri in quelle corazzate, tesoro.
Ah, fanculo.
Finché il Porgie di Georgie sta bene.
Generazioni di Georges stanno sempre bene.
Quindi ci siederemo e osserveremo le cose orribili che fai
E se qualcuno indica un dito vicino a te.
Darai la colpa solo a ...
Perché è la guerra di un ricco
E solo i ricchi vinceranno.
Siediti nelle loro torri a guardare gli uomini che soffrono.
Ma non combatteremo più la tua guerra.
Perché è un gioco da ricchi
E solo i super ricchi vincono.
Siediti nelle loro torri a guardare gli uomini che soffrono.
Ma non combatteremo più la tua guerra.
Alla ricerca di Rupert visto l'ultima volta con il diavolo.
Gli sta comprando dei diamanti.
I migliori d'Australia.
Rupert sta bene.
Finché vende documenti
Dormirà bene di notte.
E Melissa e Sean che lavorano per i Foxes.
La tua presentazione è grossolana
E le tue opinioni non sono fatti.
Quando ammutolisci le notizie
Ignori il futuro
Quindi puoi semplicemente dirci cosa vuoi
E noi 'stupidi idioti' ti crederemo.
Quindi ci siederemo e osserveremo le cose orribili che fai
E se qualcuno indica un dito vicino a te.
Darai la colpa solo a ...
Perché è la guerra di un ricco
E solo i ricchi vinceranno.
Siediti nelle loro torri a guardare gli uomini che soffrono.
Ma non combatteremo più la tua guerra.
Perché è un gioco da ricchi
E solo i super ricchi vincono.
Siediti nelle loro torri a guardare gli uomini che soffrono.
Ma non combatteremo più la tua guerra.
Stiamo cercando leader, reali, attori e cantanti.
Chiunque inquini questo mondo con bile e veleno.
Non compassione, comprensione, responsabilità e abbracci.
Quelle persone che usano il loro potere per sputare odio e non diffondere amore.