Traduzione del testo della canzone I Came Here To Stay - Jeff Steinberg

I Came Here To Stay (originale)

Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the champion he marched for 40 days
Crying «Send me a man to fight»
But the Israelite said 'I've got a great heart
But my feet are full of fright"
Then a boy with a sling and a pocket full of rocks
He had to trust and pray
Said, «If you gonna run, Goliath, you better go now
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the decree had been signed by the hand of the king
Daniel couldn’t talk to his Lord
Hungry lions were pacing him in
Here comes supper again
But if you’da been around anywhere close
You’da heard brother Daniel say
«If you’re talking about me, you can forget it, boys
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the boys wouldn’t bow and the king got mad
He said, «Turn that furnace up high
Tie them up, let’s throw them in
These Hebrew boys are gonna fry»
But a little while later he looked in the furnace
And he heard brother Shadrach say
«Pull up your chair, boys, and warm your hands
'We came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Said run if you want to, run if you will
I came here to stay

(traduzione)

Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora, quando cado, cercherò di rialzarmi
Perché non ho iniziato a giocare
È un campo di battaglia, fratello, non una sala ricreativa
È un combattimento e non un gioco
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora il campione ha marciato per 40 giorni
Piangendo «Mandami un uomo per combattere»
Ma l'israelita disse: 'Ho un grande cuore
Ma i miei piedi sono pieni di paura"
Poi un ragazzo con una fionda e una tasca piena di sassi
Doveva avere fiducia e pregare
Disse: «Se hai intenzione di correre, Golia, è meglio che tu vada ora
Sono venuto qui per restare»
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora, quando cado, cercherò di rialzarmi
Perché non ho iniziato a giocare
È un campo di battaglia, fratello, non una sala ricreativa
È un combattimento e non un gioco
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora il decreto era stato firmato per mano del re
Daniel non poteva parlare con suo Signore
Leoni affamati lo stavano accompagnando
Ecco che arriva di nuovo la cena
Ma se sei stato in giro da qualche parte vicino
Hai sentito dire da fratello Daniel
«Se parli di me, te lo puoi dimenticare, ragazzi
Sono venuto qui per restare»
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora, quando cado, cercherò di rialzarmi
Perché non ho iniziato a giocare
È un campo di battaglia, fratello, non una sala ricreativa
È un combattimento e non un gioco
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora i ragazzi non si sarebbero inchinati e il re si arrabbiò
Disse: «Alza quella fornace
Legateli, buttiamoli dentro
Questi ragazzi ebrei friggeranno»
Ma poco dopo guardò nella fornace
E ha sentito dire il fratello Shadrach
«Alzate la sedia, ragazzi, e scaldatevi le mani
"Siamo venuti qui per stare"
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Ora, quando cado, cercherò di rialzarmi
Perché non ho iniziato a giocare
È un campo di battaglia, fratello, non una sala ricreativa
È un combattimento e non un gioco
Corri se vuoi, corri se vuoi
Ma sono venuto qui per restare
Detto corri se vuoi, corri se vuoi
Sono venuto qui per restare