Traduzione del testo della canzone Magdalena - Jelen

Magdalena (originale)

Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zápalkou škrtni jemně
Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zimou se celá třeseš, proč venku stojíš
Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál — nenech se
Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči
Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí.
Pojď dál, prosímtě,
nenech se, prosit se dál — Nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí
Pojď dál.
Prosímtě nenech se.
Prosit se dál — nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy
Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš
Nenech se.
Nenech se

Magdalena (traduzione)

Accendi quel fuoco in me.
Di che cosa hai paura?
Colpisci delicatamente con un fiammifero
Accendi quel fuoco in me.
Di che cosa hai paura?
Stai tremando per il freddo, perché sei fuori
Dai, per favore, non permettermi di mendicare, non permettermi
Siamo seduti in veranda, sta arrivando il mattino, i tuoi occhi brillano
Siamo seduti in veranda, sta arrivando il mattino e mi gira la testa.
Dai, per favore
non permettermi di mendicare - Non permettermi
L'orologio si ferma alle nove e mezza di lunedì
Maddalena - i tuoi capelli giacciono sotto il mio letto e anche se non lo volevamo,
ti stai vestendo - Perché?
L'orologio si ferma e lunedì alle nove e mezza sono solo
Siamo a un bivio e le campane suonano, lontano dal dolore
Siamo a un bivio e le campane suonano, forse la fortuna ci aspetta
Entra.
Per favore, non mollare.
Per favore continua - non lasciarti andare
L'orologio si ferma alle nove e mezza di lunedì
Maddalena - i tuoi capelli giacciono sotto il mio letto e anche se non lo volevamo,
ti stai vestendo - Perché?
L'orologio si ferma e lunedì alle nove e mezza sono solo
L'orologio si ferma alle nove e mezza di lunedì
Maddalena - i tuoi capelli giacciono sotto il mio letto e anche se non lo volevamo,
ti stai vestendo - perché forse?
L'orologio si ferma e lunedì alle nove e mezza sono solo
L'orologio si ferma alle nove e mezza di lunedì
Maddalena - i tuoi capelli giacciono sotto il mio letto e anche se non lo volevamo,
ti stai vestendo - perché forse?
L'orologio si ferma e lunedì alle nove e mezza hai il cuore pesante e le ciglia bagnate
Quando esci dalla porta, non ci credi tu stesso
Non lasciarti andare.
Non lasciarti andare