Traduzione del testo della canzone Pohanská - Jelen, Vu Thao Chi

Pohanská (originale)

Život to je prach,
a slunce na vlnách,
sníh a špína.
Cukr střídá bič,
otupělost chtíč,
jsme pot a hlína.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Špatně v noci spíš,
a nejsi o krok blíž,
tvůj sen se ztrácí.
Další krásnej den,
ti vykvet za oknem,
chceš dál než lítaj ptáci.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Den nás rozdělí,
sklem a ocelí,
ostnatým drátem.
Ďábel ve stroji,
ti srdce rozkrojí,
rezavým dlátem.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
To co cítíš, to co vidíš,
to co slyšíš, jinak vnímáš,
to co hledáš, a co si hlídáš,
to co říkáš, a co si zpíváš,
co otvíráš, co zavíráš,
odkuds přišel, a kam se díváš,
kde jen stojíš, a kudy lítáš,
pro co žiješ, a proč umíráš?

(traduzione)

La vita è polvere
e il sole sulle onde,
neve e sporco.
Lo zucchero sostituisce la frusta,
intorpidimento lussuria
siamo sudore e argilla.
Mentre si avvicina la notte,
hai sangue pagano nelle vene,
quando arriva la notte,
puoi già sentire la batteria e il canto.
Mentre ballano nel buio,
mentre ballano nel buio.
Dormi male la notte
e tu non sei un passo più vicino,
il tuo sogno sta svanendo.
Un'altra bella giornata
fiorisci fuori dalla finestra
vuoi continuare a volare degli uccelli.
Mentre si avvicina la notte,
hai sangue pagano nelle vene,
quando arriva la notte,
puoi già sentire la batteria e il canto.
Mentre ballano nel buio,
come ballano nel buio
come ballano nel buio
mentre ballano nel buio.
Il giorno ci dividerà,
vetro e acciaio,
filo spinato.
Il diavolo nella macchina,
quei cuori saranno tagliati,
scalpello arrugginito.
Mentre si avvicina la notte,
hai sangue pagano nelle vene,
quando arriva la notte,
puoi già sentire la batteria e il canto.
Mentre ballano nel buio,
come ballano nel buio
come ballano nel buio
mentre ballano nel buio.
Quello che senti, quello che vedi,
ciò che senti, altrimenti percepisci,
cosa stai cercando e cosa stai guardando,
cosa dici e cosa canti,
cosa apri cosa chiudi
da dove vieni e dove guardi
dove stai e dove voli,
per cosa vivi e perché muori?