Traduzione del testo della canzone Ballin' The Jack - Alternate - Jelly Roll Morton

Ballin' The Jack - Alternate (originale)

Michigan water tastes like sherry wine
I mean sherry wine
Oh, but Mississippi water taste like turpentine
Michigan water tastes like sherry wine
Believe to my soul that gal got a black cat bone
Yes, black cat bone
She’ll go away but she’s sure to come back home
Michigan water taste like sherry wine
She looks like a frog, hops like a kangaroo
If you ain’t got no hopper
Then she’ll be your hopper too
Michigan water taste like sherry wine
Michigan water taste like sherry wine
Gal in Alabama, one in Spain
Another in Mississippi, scared to call her name
Michigan water tastes like sherry wine
Michigan water tastes like sherry wine

(traduzione)

L'acqua del Michigan sa di vino sherry
Intendo vino sherry
Oh, ma l'acqua del Mississippi sa di trementina
L'acqua del Michigan sa di vino sherry
Credi alla mia anima che quella ragazza ha un osso di gatto nero
Sì, osso di gatto nero
Andrà via ma sicuramente tornerà a casa
L'acqua del Michigan sa di sherry
Sembra una rana, salta come un canguro
Se non hai tramoggia
Allora lei sarà anche la tua tramoggia
L'acqua del Michigan sa di sherry
L'acqua del Michigan sa di sherry
Gal in Alabama, uno in Spagna
Un'altra a Mississippi, spaventata a chiamarla per nome
L'acqua del Michigan sa di vino sherry
L'acqua del Michigan sa di vino sherry