Traduzione del testo della canzone Mamies Blues - Jelly Roll Morton

Mamies Blues (originale)

I stood on the corner, my feet was dripping wet
I stood on the corner, my feet was dripping wet
I asked every man I met
Can’t give me a dollar, give me a lousy dime
Can’t give me a dollar, give me a lousy dime
Just to feed that hungry man of mine
I got a husband and I got a kid man too
I got a husband and I got a kid man too
My husband can’t do what my kid man can do
I like the way he cook my cabbage for me
I like the way he cook my cabbage for me
Look like he set my natural soul free

Mamies Blues (traduzione)

Ero all'angolo, i miei piedi erano gocciolanti
Ero all'angolo, i miei piedi erano gocciolanti
Ho chiesto a tutti gli uomini che ho incontrato
Non puoi darmi un dollaro, dammi un pessimo centesimo
Non puoi darmi un dollaro, dammi un pessimo centesimo
Solo per nutrire quel mio uomo affamato
Ho un marito e anche un bambino
Ho un marito e anche un bambino
Mio marito non può fare ciò che può fare mio figlio
Mi piace il modo in cui cucina il mio cavolo per me
Mi piace il modo in cui cucina il mio cavolo per me
Sembra che abbia liberato la mia anima naturale