Traduzione del testo della canzone Neighborhood Girl - Jemere Morgan, Agent Sasco

Neighborhood Girl (originale)

Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
And i just wanna know, do you have a man
Shawty, for you and I, I have a plan
Here’s my number let me know if your interested
Eh eh eh eh ehhh
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Wheneva she walks by, everybody wa-ave, sigh
All me dudes dey want fi get a piece of her pi-i-ie
My friends dem broke their neck to see where is she walking to
The crew wanna know who is she talking to, all dem all in love
So I went into the market and bought a dozen roses
Walked up to her and said, «Baby, hold this»
Everybody eyes pop-out, pop-out, I
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
For that girl, I would do anything (for that girl)
She got me so weak to my knees (that girl)
Now I understand why-y-y they call her call her
(They call her Sweetie) A what me say
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
There’s a girl in my neighborhood
(They call her Sweetie)

(traduzione)

Mi scusi, bella bella signora
Piacere di conoscerti, il mio nome è Jermere sì
Da quando ti muovi a modo mio
I miei occhi sono stati benedetti dalla tua bellezza, ragazza
E voglio solo sapere, hai un uomo
Shawty, per me e te ho un piano
Ecco il mio numero, fammi sapere se sei interessato
Eh eh eh eh ehhh
C'è una ragazza nel mio quartiere
Tutti la vogliono, ma io voglio che lo faccia
Ma ah troppo su su su a troppo watchie watchie
Sto cercando di prenderla ma tutti la stanno guardando
Quando si avvicina, tutti salutano, sospirano
Tutti i miei ragazzi vogliono prendere un pezzo del suo pi-i-ie
I miei amici si sono spezzati il ​​collo per vedere dove sta andando
La troupe vuole sapere con chi sta parlando, tutti innamorati
Quindi sono andato al mercato e ho comprato una dozzina di rose
Le si avvicinò e le disse: «Baby, tieni questo»
Gli occhi di tutti saltano fuori, saltano fuori, io
C'è una ragazza nel mio quartiere
Tutti la vogliono, ma io voglio che lo faccia
Ma ah troppo su su su a troppo watchie watchie
Sto cercando di prenderla ma tutti la stanno guardando
Per quella ragazza, farei qualsiasi cosa (per quella ragazza)
Mi ha reso così debole fino alle ginocchia (quella ragazza)
Ora capisco perché-y-y la chiamano la chiamano
(La chiamano Tesoro) A quello che dico
C'è una ragazza nel mio quartiere
Tutti la vogliono, ma io voglio che lo faccia
Ma ah troppo su su su a troppo watchie watchie
Sto cercando di prenderla ma tutti la stanno guardando
Mi scusi, bella bella signora
Piacere di conoscerti, il mio nome è Jermere sì
Da quando ti muovi a modo mio
I miei occhi sono stati benedetti dalla tua bellezza, ragazza
C'è una ragazza nel mio quartiere
Tutti la vogliono, ma io voglio che lo faccia
Ma ah troppo su su su a troppo watchie watchie
Sto cercando di prenderla ma tutti la stanno guardando
C'è una ragazza nel mio quartiere
(La chiamano dolcezza)