Traduzione del testo della canzone Fade Away - Romain Virgo, Agent Sasco

Fade Away (originale)

When I see my friend become my enemy
I a stay far, no link no par
'Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall slowly fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
Dem meditation twist up like rope
And they shall slowly fade away.
ah ha
Well, I man a say, hear me now nuh Romain
Nuff a dem nah go like dah tune yah
Why, badmind stuck inna dem head like a tuma
Dem fake like three stripe 'pon a Nike made by Puma
Dem tell whole heap a lie, spread whole heap a rumour
Start grown yuh Natty dem a say you a crack out
Get yuh Visa you fly out dem a pray fi you drop out dem
Siddung a calculate wah deh inna you account dem
Say dem a yuh friend but dem heart wah map out
Romain say
Well, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
And there’s no badmind antidote
And they shall slowly fade away, ah ha
Dem look how long we tell dem say fi stop fight
Gence one another nuff a dem come a act like
Dem a yuh bredda all dem good fah a fi backbite
Watch dem illi pretty soon dem a
Go gush out dem colours like a stop-light
(Dem cooler dan a frost-bite
Dem heart so dutty it wah fi scower with a scotch brite
Dem need a whole reservoir a jelly water fi wash off dem heart
Dat couldn’t whole inna no wash 'pon a di stand pipe)
Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
Dem meditation twist up like rope
And they shall slowly fade away, ah ha
Well, granny tell me fren don’t cheat
So from the other day you see fren we don’t keep
A family we say because
A nuh everything weh come a show teeth, a yuh friend
Worst if you making money whole heap
Nuff lost dem way like the sheep
Back a little bow weep
Watch dem keeven quint, don’t sleep
Cause any how dem slep you go see it
Wooy, wo wo, Wooy
Wooy, when I call you friend, I see you as my brother
Always loyal, but if I can’t trust my brother enough
I a tell you say, I got to go
'Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
There’s no badmind antidote
And they shall slowly fade away, ah ha
Fade away
And anything weh nuh clean and pure we a cut dem off
Cut dem off early
Smile dem a show can’t hide dem deceitful heart
Know them thoughts dirty
From dem nuh clean and pure we a cut dem off
Chop dem off early
Smile up inna yuh face, a big disgrace
We know dem heart dirty
See my friend turn enemy
I a stay far, no link no par
No link no par

Fade Away (traduzione)

Quando vedo il mio amico diventare il mio nemico
Rimango lontano, no link no par
Perché lo so, il cuore doveroso non può spazzare con la scopa
Sono come gli alberi che non possiamo fiorire
E svaniranno lentamente, ah ah
E lo so, il cuore doveroso non può lavarsi con il sapone
Dem meditazione attorcigliata come una corda
E svaniranno lentamente.
ah ah
Bene, io a dire, ascoltami adesso nuh Romain
Nuff a dem nah go like dah tune yah
Perché, la mente cattiva si è bloccata nella testa come un tuma
Dem falso come tre strisce 'su una Nike fatta da Puma
Dicono una bugia a tutto il mucchio, diffondono un mucchio di voci
Inizia a crescere yuh Natty dem a dì che sei un crack
Ottieni il visto, voli via dem e prega se abbandoni dem
Siddung a calcola wah deh inna you account dem
Dì dem un tuo amico ma il tuo cuore wah mappa
Romain dire
Bene, il cuore doveroso non può spazzare con la scopa
Sono come gli alberi che non possiamo fiorire
E sicuramente svaniranno, ah ah
E lo so, il cuore doveroso non può lavarsi con il sapone
E non esiste un antidoto per badmind
E svaniranno lentamente, ah ah
Guarda per quanto tempo diciamo loro di dire fi stop fight
Genti l'un l'altro nuff a dem come act like
Dem a yuh bredda tutti dem good fah a fi maldice
Guarda dem illi abbastanza presto dem a
Vai a sprigionare i colori come un semaforo
(Dem più fresco e un boccone di gelo
Dem cuore così doveroso wah fi scower con uno scotch brite
Dem hanno bisogno di un intero serbatoio e acqua gelatinosa per lavare via il cuore
Dat non potrebbe inna no lavarsi 'su un tubo di supporto)
Perché lo so, il cuore doveroso non può spazzare con la scopa
Sono come gli alberi che non possiamo fiorire
E sicuramente svaniranno, ah ah
E lo so, il cuore doveroso non può lavarsi con il sapone
Dem meditazione attorcigliata come una corda
E svaniranno lentamente, ah ah
Bene, la nonna dimmi fren non barare
Quindi dall'altro giorno vedi fren che non teniamo
Una famiglia diciamo perché
A nuh tutto ciò che viene a mostrare i denti, un yuh amico
Peggio se guadagni soldi
Nuff ha perso la strada come le pecore
Indietro un piccolo pianto di inchino
Guarda dem keeven quint, non dormire
Perché qualunque sia il modo in cui dormi vai a vederlo
Wooy, Wooy, Wooy
Wooy, quando ti chiamo amico, ti vedo come mio fratello
Sempre leale, ma se non riesco a fidarmi abbastanza di mio fratello
Devo dire che devo andare
Perché lo so, il cuore doveroso non può spazzare con la scopa
Sono come gli alberi che non possiamo fiorire
E sicuramente svaniranno, ah ah
E lo so, il cuore doveroso non può lavarsi con il sapone
Non esiste un antidoto per badmind
E svaniranno lentamente, ah ah
Svanire
E tutto ciò che è pulito e puro lo tagliamo via
Tagliateli presto
Sorridi perché uno spettacolo non può nascondere il tuo cuore ingannevole
Conosci quei pensieri sporchi
Da dem nuh clean and pure abbiamo a tagliato dem
Spegnili presto
Sorridi sulla tua faccia, una grande disgrazia
Conosciamo il cuore sporco
Guarda il mio amico diventare nemico
Rimango lontano, no link no par
Nessun link nessun par