Traduzione del testo della canzone Ain't It Just Like Love - Jennifer Holliday

Ain't It Just Like Love (originale)

I shoulda got a new phone
Found myself a new home
I shoulda tried a new name
Only got myself to blame
I let down my defenses
You would think that I would learn
Now I’m burning like a house on fire
Ain’t just like love
I’m a prisoner of my desire
Ain’t it just like love
I coulda started running
Hey, you know I saw it coming
Then I looked into your brown eyes
That’s when I agreed to make another try
I was ripe for the picking
I don’t guess I’ll ever learn
Now I’m burning like a house on fire
Ain’t just like love
I’m a prisoner of my desire
Ain’t it just like love
Got me dancing on a tightrope wire, baby
Ain’t it just like love
I’m susceptible to your touch
Can’t be respectable
I want you too much
Baby
Now I’m burning like a house on fire
Ain’t just like love
I’m a prisoner of my desire
Ain’t it just like love
Now I’m burning like a house on fire
Ain’t just like love
I’m a prisoner of my desire
Ain’t it just like love
Got me rolling like a diesel truck
Ain’t it just like love
Now I’m burning like a house on fire
Ain’t just like love
I’m a prisoner of my desire
Ain’t it just like love

Ain't It Just Like Love (traduzione)

Dovrei avere un nuovo telefono
Mi sono trovato una nuova casa
Dovrei provare un nuovo nome
Ho solo me stesso incolpato
Abbasso le mie difese
Penseresti che avrei imparato
Ora sto bruciando come una casa in fiamme
Non è solo come l'amore
Sono un prigioniero del mio desiderio
Non è proprio come l'amore
Potrei iniziare a correre
Ehi, sai che l'ho visto arrivare
Poi ho guardato i tuoi occhi marroni
In quel momento ho accettato di fare un altro tentativo
Ero maturo per la raccolta
Non credo che imparerò mai
Ora sto bruciando come una casa in fiamme
Non è solo come l'amore
Sono un prigioniero del mio desiderio
Non è proprio come l'amore
Mi hai fatto ballare su un filo del rasoio, piccola
Non è proprio come l'amore
Sono sensibile al tuo tocco
Non può essere rispettabile
Ti voglio troppo
Bambino
Ora sto bruciando come una casa in fiamme
Non è solo come l'amore
Sono un prigioniero del mio desiderio
Non è proprio come l'amore
Ora sto bruciando come una casa in fiamme
Non è solo come l'amore
Sono un prigioniero del mio desiderio
Non è proprio come l'amore
Mi ha fatto rotolare come un camion diesel
Non è proprio come l'amore
Ora sto bruciando come una casa in fiamme
Non è solo come l'amore
Sono un prigioniero del mio desiderio
Non è proprio come l'amore