Traduzione del testo della canzone Read It In My Eyes - Jennifer Holliday

Read It In My Eyes (originale)

After so long
I thought you knew
The special way I feel for you
Although at times
I might conceal it
There’s so much love I never know
And though I might not let you know
That doesn’t mean that I don’t feel it
Look at me
Can’t you see
The love I hide
Can’t you feel this fire inside, burning?
I may not speak a lot about my love
But if you ever doubt my love
Read it in my eyes
Maybe there’s words I’ve never said
They’re probably still locked in my head
I never held them back to hurt you
‘Cause deep in the night
Lost in the dark
I reach for you
We strike a spark
My love speaks louder than my words do
Look at me
Can’t you see
The love I hide
Can’t you feel this fire inside, burning?
I may not speak a lot about my love
But if you ever doubt my love
Read it in my eyes
And if you’re ever insecure
Just remember you’re the one I’ve loved
From the start
Cross my heart
Look at me
Can’t you see
The love I hide
Can’t you feel this fire inside, burning?
I may not speak a lot about my love
But if you ever doubt my love
Read it in my eyes

Read It In My Eyes (traduzione)

Dopo tanto tempo
Pensavo lo sapessi
Il modo speciale in cui provo per te
Anche se a volte
Potrei nasconderlo
C'è così tanto amore che non ho mai saputo
E anche se potrei non fartelo sapere
Ciò non significa che non lo sento
Guardami
Non riesci a vedere
L'amore che nascondo
Non senti questo fuoco dentro, che brucia?
Potrei non parlare molto del mio amore
Ma se mai dubiterai del mio amore
Leggilo nei miei occhi
Forse ci sono parole che non ho mai detto
Probabilmente sono ancora bloccati nella mia testa
Non li ho mai trattenuti per farti del male
Perché nel profondo della notte
Perso nel buio
Ti raggiungo
Facciamo una scintilla
Il mio amore parla più forte delle mie parole
Guardami
Non riesci a vedere
L'amore che nascondo
Non senti questo fuoco dentro, che brucia?
Potrei non parlare molto del mio amore
Ma se mai dubiterai del mio amore
Leggilo nei miei occhi
E se mai sei insicuro
Ricorda solo che sei quello che ho amato
Dall'inizio
Attraversare il mio cuore
Guardami
Non riesci a vedere
L'amore che nascondo
Non senti questo fuoco dentro, che brucia?
Potrei non parlare molto del mio amore
Ma se mai dubiterai del mio amore
Leggilo nei miei occhi