Traduzione del testo della canzone Live It Up - Jennifer Lopez, Pitbull

Live It Up (originale)

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2)
Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
I get stupid on the beat, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin' dale, she’s screamin' «YOLO»
She’s Little Red Riding Hood and guess who’s el lobo (me la como)?
Who’s name is globally known?
Who’s name on the check and they’re adding an O?
Who’s name on the blimp when the world is yours?
Who’s name on the schools, slam fo' sho'!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am Jenny from the block, let’s rock
Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin' body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin' body to body, let’s go insane (que rico)
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
You name it, she’s done it She’s the reason that women run it Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x3)
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Let’s hook tonight (x2)

Live It Up (traduzione)

Dalle strade di Miami, alle presentazioni ai Grammy
Con el multito de Jennifer, forse ora mi capisci batti le mani, vai batti le mani, vai batti le mani a ritmo (x2)
Mr. Worldwide, RedOne e la bellissima Jennifer Lopez
Dale
Non crediamo nella sconfitta, ecco perché siamo tornati per una tripletta
Ciao Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
Divento stupido al ritmo, vedi wowo
Ho mamme, mamme a carico di barca
Yo tengo la carne yella el mojo
Sto dicendo che sta urlando «YOLO»
Lei è Cappuccetto Rosso e indovina chi è el lobo (me la como)?
Il nome di chi è conosciuto a livello mondiale?
Chi è il nome sull'assegno e stanno aggiungendo una O?
Chi è il nome sul dirigibile quando il mondo è tuo?
Chi è il nome nelle scuole, sbatti fo' sho'!
So che è difficile capire come un ragazzo è diventato un uomo
L'uomo si è rivolto a un marchio
Ma indovina un po', eccomi qui Jenny dal blocco, facciamo rock
Sì, spingimi più forte, io faccio lo stesso
Ragazzo, voglio sentirti in ogni modo
Non chiederti nemmeno che sia solo un gioco
Stiamo oscillando corpo a corpo, impazziamo
Sotto i riflettori, tutta la notte, pronto per partire Ti do una notte dura, così stretto, pronto per esplodere
Sono sotto i riflettori, tutta la notte, pronto per partire Ti do una notte dura, così stretto, pronto per esplodere
Oh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivilo all'altezza, quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza, vai Oh, e non ci fermeremo finché non avremo finito
Vivilo all'altezza, quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza Vai, vai, vai, ecc.
Fai l'amore, non combattere
Scoppiamo stasera
Alza questa madre e lasciala suonare (mamma)
So che ti piace il mio paraurti, non vergognarti (que rico)
Non chiederti nemmeno che sia solo un gioco (mami)
Stiamo oscillando corpo a corpo, impazziamo (que rico)
Sotto i riflettori, tutta la notte, pronto per partire Ti do una notte dura, così stretto, pronto per esplodere
Sono sotto i riflettori, tutta la notte, pronto per partire Ti do una notte dura, così stretto, pronto per esplodere
Oh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivilo all'altezza, quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza, vai Oh, e non ci fermeremo finché non avremo finito
Vivilo all'altezza, quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza Vai, vai, vai, ecc.
Fai l'amore, non combattere
Scoppiamo stasera
Lo chiami, l'ha fatto È ​​il motivo per cui le donne lo gestiscono Scommetti su un Grammy
Forse ora mi capisci batti le mani, vai batti le mani, vai batti le mani a ritmo (x3)
Oh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivilo, quindi vivilo, vivilo, vai Oh, e non ci fermeremo finché non avremo finito
Vivilo all'altezza, quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza Vai, vai, vai, ecc.
Agganciamo stasera (x2)