Traduzione del testo della canzone Been Here Before - Jeremy Enigk

Been Here Before (originale)

Been here before
Though there’s something in the air this time
Now I wanna give away what I’ve taken back
Run away with you toward the night, night, night
A thousand names
Though there’s something in me cannot smile
Don’t wanna spend the day retracing steps
Run away with you toward the light
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
A diamond daze
A thousand strands of sunlight in her eyes
Now I wanna give away what I’ve taken back
Step away with you toward the night
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need denied
I empathize
It’s okay now that you’re gone
Hurry up and sleep
To the night you go

Been Here Before (traduzione)

Sono stato qui prima
Anche se questa volta c'è qualcosa nell'aria
Ora voglio regalare ciò che ho ripreso
Scappa con te verso la notte, la notte, la notte
Mille nomi
Anche se c'è qualcosa in me che non riesco a sorridere
Non voglio passare la giornata a ripercorrere i passi
Scappa con te verso la luce
Non posso restare a lungo al mattino
Un altro è andato storto
Va bene ora che te ne sei andato
Solo nei tuoi occhi un'esigenza improvvisa
E io, sono solidale
Uno stordimento diamantato
Mille ciocche di luce solare nei suoi occhi
Ora voglio regalare ciò che ho ripreso
Allontanati con te verso la notte
Non posso restare a lungo al mattino
Un altro è andato storto
Va bene ora che te ne sei andato
Solo nei tuoi occhi un'esigenza improvvisa
E io, sono solidale
Va bene ora che te ne sei andato
Solo ai tuoi occhi un bisogno improvviso negato
Provo empatia
Va bene ora che te ne sei andato
Sbrigati e dormi
Alla notte in cui vai