Traduzione del testo della canzone Into the Night - Jeremy & The Harlequins

Into the Night (originale)

My tank isn’t full and I ain’t got a spare
But I know that I’ll make it cause I know that you’re waitin' there
You’re waitin' there
So I roll down the window, turn the radio on
Elvis and me singin' at the top of our lungs
Top of our lungs
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
It’s 4 in the morning but I feel alive
Like I could take on Goliath and still be with you by 5
I would survive
Cause the feelin' you give me makes me strong
It’s supernatural baby, and that can’t be wrong
Yeah, that can’t be wrong
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
Into the night
Babe, I see the light
At the end of the road it’ll be all right
So I keep drivin' deep into the night
Into the night
Into the night
Babe, I see the light
At the end of the road it’ll be all right
So I keep drivin' deep into the night
Into the night
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
I keep drivin' deeper into the night

(traduzione)

Il mio serbatoio non è pieno e non ne ho uno di scorta
Ma so che ce la farò perché so che stai aspettando lì
Stai aspettando lì
Quindi abbasso il finestrino, accendo la radio
Elvis ed io cantiamo a squarciagola
La parte superiore dei nostri polmoni
Ho un rosario appeso al retrovisore sul lato destro
Ho una tua foto registrata sopra il semaforo di emergenza
Con una mezza tazza di caffè, passando davanti alla segnaletica autostradale
Tra le linee gialle, le mie nocche diventano bianche
Ma continuo a guidare più a fondo nella notte
Sono le 4 del mattino ma mi sento vivo
Come se potessi affrontare Golia e stare ancora con te entro le 5
Sarei sopravvissuto
Perché la sensazione che mi dai mi rende forte
È un bambino soprannaturale e non può essere sbagliato
Sì, non può essere sbagliato
Ho un rosario appeso al retrovisore sul lato destro
Ho una tua foto registrata sopra il semaforo di emergenza
Con una mezza tazza di caffè, passando davanti alla segnaletica autostradale
Tra le linee gialle, le mie nocche diventano bianche
Ma continuo a guidare più a fondo nella notte
Nella notte
Tesoro, vedo la luce
Alla fine della strada andrà tutto bene
Quindi continuo a guidare fino a notte fonda
Nella notte
Nella notte
Tesoro, vedo la luce
Alla fine della strada andrà tutto bene
Quindi continuo a guidare fino a notte fonda
Nella notte
Ho un rosario appeso al retrovisore sul lato destro
Ho una tua foto registrata sopra il semaforo di emergenza
Con una mezza tazza di caffè, passando davanti alla segnaletica autostradale
Tra le linee gialle, le mie nocche diventano bianche
Ma continuo a guidare più a fondo nella notte
Ho un rosario appeso al retrovisore sul lato destro
Ho una tua foto registrata sopra il semaforo di emergenza
Con una mezza tazza di caffè, passando davanti alla segnaletica autostradale
Tra le linee gialle, le mie nocche diventano bianche
Ma continuo a guidare più a fondo nella notte
Continuo a guidare più a fondo nella notte