Traduzione del testo della canzone Ma Femme Me Trompe - Jeronimo

Ma Femme Me Trompe (originale)

Je crois que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
Arrêté de boire et de fumer, moins de foot à la télé, attentif avec les animaux,
désormais je laisse les araignées en vie.
Je soupçone que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
aller manger du gâteau chez mes beau-parents tout les dimanche après-midi,
même si je n’est absolument rien à leur dire.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Tu es sûr que ta femme te trompe mais tu tiens bon.
Tu te fait traiter de tous les noms, et tu tiens bon.
Tu souris même si tu es triste,
Tu ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Tu tiens bon.

Ma Femme Me Trompe (traduzione)

Penso che mia moglie mi tradisca, ma sto resistendo.
Vengo insultato e tengo duro.
Sorrido anche se sono triste,
Seguo solo il gregge attraverso i prati,
Dove i treni vanno sempre più veloci
tengo duro.
Avevo, tuttavia, acconsentito a fare grandi sforzi,
Smetti di bere e di fumare, meno calcio in TV, attento agli animali,
ora lascio vivi i ragni.
Sospetto che mia moglie mi tradisca, ma sto resistendo.
Vengo insultato e tengo duro.
Sorrido anche se sono triste,
Seguo solo il gregge attraverso i prati,
Dove i treni vanno sempre più veloci
tengo duro.
Avevo, tuttavia, acconsentito a fare grandi sforzi,
vai a mangiare la torta dai miei suoceri ogni domenica pomeriggio,
anche se non ho assolutamente niente da dire loro.
Sono sicuro che mia moglie mi tradisce, ma sto resistendo.
Vengo insultato e tengo duro.
Sorrido anche se sono triste,
Seguo solo il gregge attraverso i prati,
Dove i treni vanno sempre più veloci
tengo duro.
Sono sicuro che mia moglie mi tradisce, ma sto resistendo.
Vengo insultato e tengo duro.
Sorrido anche se sono triste,
Seguo solo il gregge attraverso i prati,
Dove i treni vanno sempre più veloci
tengo duro.
Sei sicuro che tua moglie ti tradisce, ma resisti.
Ti chiamano nomi e resisti.
Sorridi anche se sei triste,
Basta seguire la mandria attraverso i prati,
Dove i treni vanno sempre più veloci
Tieni duro.