Traduzione del testo della canzone Some Other Way - Jeronimo

Some Other Way (originale)

All the tears that I’ve cried for you
Still a few remain
Seems the song has one last refrain now
But the verses have all been sung
The music fades
No one’s marching in our parade, I see
Still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no tenderness
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Heard you say that it’s for the best
Though that may be true
Tell me, better for me or for you, now?
Well I guess it comes down to time
And time will show
Some roads that we just can’t know right now
But still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no last caress.
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
You saved me, you gave me
All of the strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Don’t let em fall, oh no, no

(traduzione)

Tutte le lacrime che ho pianto per te
Ne restano ancora pochi
Sembra che la canzone abbia un ultimo ritornello ora
Ma i versi sono stati tutti cantati
La musica svanisce
Nessuno sta marciando nella nostra parata, vedo
Eppure vedo qualcuno lì
Guardare gli alberi crescere spogli
E mentre le foglie cadono, non grida o chiama
Anche nella morte non trovano tenerezza
Mi hai salvato, mi hai dato
La stessa forza di cui ho bisogno per dimenticarti
Per favore, mostramelo, in un altro modo
Quindi quelle foglie non dovranno cadere
Giù per me e te
Ho sentito dire che è per il meglio
Anche se potrebbe essere vero
Dimmi, meglio per me o per te, adesso?
Bene, suppongo che dipenda dal tempo
E il tempo mostrerà
Alcune strade che al momento non possiamo conoscere
Ma vedo ancora qualcuno lì
Guardare gli alberi crescere spogli
E mentre le foglie cadono, non grida o chiama
Anche nella morte non trovano l'ultima carezza.
Mi hai salvato, mi hai dato
La stessa forza di cui ho bisogno per dimenticarti
Per favore, mostramelo, in un altro modo
Quindi quelle foglie non dovranno cadere
Giù per me e te
Mi hai salvato, mi hai dato
Tutta la forza di cui ho bisogno per dimenticarti
Per favore, mostramelo, in un altro modo
Quindi quelle foglie non dovranno cadere
Giù per me e te
Non lasciarli cadere, oh no, no