Testi di Altar in Your Box - Jerry Joseph

Altar in Your Box (originale)

Here along the roadside
I brought nails and wood and paint
I’ve had a little trouble
Deciding on a saint
A cross from Ensanada
In the dark it’s supposed to glow
Some beads I bought in Garberville
Another life ago
Out here on the highway, I build your altar in your box
Some shelter when its raining, some shade for when its not
It’s not
Though red would probably suit you
I think I’ll just paint it white
It’s the color of the virgin
She’s my beacon in the night
A statue of St. Francis
He holds a little lamb
And answers to a question so much bigger than I am
At your altar in your box, at your altar in your box
The women throw Hail Mary’s at
Your altar in your box
At last I will hang a rosary
That my father gave to me
From olive trees in Lebanon
Some personal history
And I won’t include your photograph
Or carve your name in stone
So the women who bring flowers
Can make your box their own
And I will light a candle
And say a prayer for you
So that I will not feel guilty
On the nights that I drive through
At your altar in your box
At your altar in your box
The big wheels keep on rolling by your altar in your box
The truckers all salute you in your altar in your box
You just might find me kneeling by your altar in your box
As I sit beside the water
And watch the men rake rocks
I trust that you’ll be happy
In your altar in your box

(traduzione)

Qui lungo la strada
Ho portato chiodi, legno e vernice
Ho avuto un piccolo problema
Decidere su un santo
Un cross di Ensanada
Al buio dovrebbe brillare
Alcune perline che ho comprato a Garberville
Un'altra vita fa
Qui fuori sull'autostrada, costruisco il tuo altare nella tua scatola
Un po' di riparo quando piove, un po' d'ombra per quando non piove
Non è
Anche se il rosso probabilmente ti starebbe bene
Penso che lo dipingerò di bianco
È il colore della vergine
È il mio faro nella notte
Una statua di San Francesco
Tiene in mano un agnellino
E le risposte a una domanda molto più grande di me
Al tuo altare nel tuo palco, al tuo altare nel tuo palco
Le donne lanciano l'Ave Maria
Il tuo altare nella tua scatola
Alla fine appenderò un rosario
Che mio padre mi ha dato
Dagli ulivi in Libano
Un po' di storia personale
E non includerò la tua fotografia
Oppure scolpisci il tuo nome nella pietra
Quindi le donne che portano fiori
Può creare la tua scatola
E accenderò una candela
E dì una preghiera per te
In modo da non sentirmi in colpa
Nelle notti in cui guido
Al tuo altare nella tua scatola
Al tuo altare nella tua scatola
Le grandi ruote continuano a rotolare accanto al tuo altare nella tua scatola
I camionisti ti salutano tutti nel tuo altare nella tua scatola
Potresti trovarmi inginocchiato accanto al tuo altare nella tua scatola
Mentre mi siedo accanto all'acqua
E guarda gli uomini rastrellare sassi
Confido che sarai felice
Nel tuo altare nella tua scatola